«Javel, herr statsråd»-ikonene vender tilbake: Jim Hacker i dramatisk oppgjør med kanselleringskulturen

Den britiske politiske satiren når et nytt høydepunkt med premieren på «I’m Sorry, Prime Minister», der de legendariske karakterene Jim Hacker og Sir Humphrey Appleby vender tilbake til scenen. Skaperen Jonathan Lynn tar oss med på en reise fra de mørke korridorene i Whitehall til det moderne akademia i Oxford, hvor de gamle mesterne av politisk spill må navigere i en tid preget av radikal åpenhet og kanselleringskultur. Stykket, som nå inntar Apollo Theatre etter suksess på Barn Theatre, markerer den endelige avslutningen på en saga som har definert vårt bilde av britisk styresett i over førti år.

Politisk satire er ofte ferskvare, knyttet til sin tids spesifikke bekymringer. Likevel forblir statsapparatet – med sin strategiske tåkeprat og defensive manøvrer – bemerkelsesverdig uforandret. Denne kontinuiteten er drivkraften i fortellingen, som flytter Jim Hacker fra regjeringskvartalet til den anspente dynamikken i dagens universitetsverden. Her testes det om maktens gamle verktøy i det hele tatt kan fungere i en tid som krever fullstendig gjennomsiktighet.

I denne nye produksjonen møter vi Griff Rhys Jones i rollen som den hardt prøvede tidligere statsministeren Jim Hacker. Han har lagt departementene bak seg og forsøker nå å nyte tilværelsen som rektor ved et college i Oxford. Men maktkampen går ikke av med pensjon selv om politikeren gjør det. Hacker befinner seg plutselig i en moderne krise: trusselen om å bli «kansellert» av en komité bestående av studenter og kolleger. Dette gir manusforfatteren mulighet til å sette 1980-tallets kyniske byråkrati opp mot vår tids moralske absolutisme.

Du vil kanskje også likeBEAT: En sonisk utforskning av grenselandet mellom biologi og metafysikk

For å navigere i dette minefeltet får Hacker nok en gang hjelp av sin evige motstander og nødvendige allierte, Sir Humphrey Appleby. Clive Francis gjenopptar rollen som den utspekulerte embetsmannen hvis kjærlighet til latinske fraser og byråkratiske hindringer ikke har bleknet med årene. Samspillet mellom de to veteranene utvikler seg til en dialog som handler like mye om alderdom som om politisk strategi. Det reiser et betimelig spørsmål: Kan mesterne av tvetydighet overleve i en epoke som krever absolutt klarhet?

I de øvrige rollene finner vi William Chubb som Sir David og Stephanie Levi-John som Sophie, sammen med Princess Donnough og Eliza Walters. Regien, som Lynn deler med Michael Gyngell, rammer inn komedien ikke bare som en øvelse i nostalgi, men som en skarp kommentar til gnisningene mellom generasjoner. Den kulturelle arven etter disse karakterene kan knapt overvurderes. Den opprinnelige TV-serien var som kjent Margaret Thatchers favorittprogram og vant utallige priser for sitt både kyniske og kjærlige blikk på spenningen mellom folkevalgte og embetsverket.

Ved å oppsøke disse ikonene i livets høst, tilbyr «I’m Sorry, Prime Minister» en verdig avslutning på en tiår lang samtale om autoritet. Det antydes at selv om skuespillerne eldes og slagmarken flyttes fra regjeringskontorer til universitetsgårder, forblir institusjonell makt og dens absurditeter en konstant kraft i samfunnet. Det er et punktum for en æra som fremdeles speiler dagens politiske virkelighet på en treffende måte.

Mer som dette

Storslått nyproduksjon av Broadway-klassikeren Barnum legger ut på omfattende turné

Martha Graham Dance Company markerer et århundre med kunstnerisk revolusjon