Anaesthesia, det polske legedramaet Netflix har lansert som Znieczulenie, ender ikke med en frelst kirurg. Finalen frikjenner nevrokirurgen Dawid Łazarz (Leszek Lichota) i en straffesak etter en pasients død, før et legeråd tar fra ham retten til å praktisere. I samme slengen faller ekteskapet hans sammen, og sønnen han holdt på å miste, bestemmer seg for å bo hos ham.

Det polske underholdningsnettstedet Spider’s Web kalte det en «halv seier» for hovedpersonen, og den formuleringen er den enkleste veien inn i hele slutten. Denne gjennomgangen dekker hele sesongen og henter handlingsdetaljene fra finaleomtalene til Spider’s Web, meksikanske Chic Magazine og underholdningsnettstedet The Cinemaholic, publisert da alle episodene var tilgjengelige på plattformen.

Frikjent av retten, suspendert av eget fag

Den juridiske tråden går via Mikołaj Sadowski, en pasient Dawid opererte med IonoFlex, en eksperimentell prosedyre som ifølge Chic Magazine manglet de godkjenningene den trengte. Under rettsmøtet forsvarer Dawid valgene sine. Straffedomstolen frikjenner ham fordi det, med omtalens ord, ikke er bevist noen teknisk feil under operasjonen.

Den andre dommen er den som blir hengende. Et legeråd suspenderer ham i to år for brudd på sykehusets protokoller. The Cinemaholic oppsummerer byttehandelen i én setning: selv med frifinnelsen «innhenter fortiden ham på andre måter».

Før utestengelsen trer i kraft, setter sesongen metoden hans på én prøve til. Kacper Grzelka (Mariusz Bonaszewski), avdelingssjefen som så på Dawid som en rival da han kom til sykehuset i Suwałki, får vite at han har en aggressiv hjernesvulst og legger seg i Dawids hender. Chic Magazine melder at Dawid bruker den eksperimentelle prosedyren igjen, og at Grzelka overlever. The Cinemaholic tilføyer at Grzelka allerede har forpliktet seg til å gå av med pensjon, noe som lar framtiden for sykehusets nevrokirurgiske avdeling stå åpen.

Basia går, Franek blir

Hjemme fullfører finalen det de første episodene satte i gang. Spider’s Web skriver at familien Łazarz endelig går i oppløsning når Basia (Karolina Gruszka) innrømmer en affære og forlater Dawid. Chic Magazine forteller det samme: ekteskapet tar slutt etter en rekke familieproblemer og hennes utroskap.

Begge omtalene løfter fram den ene gevinsten. Franek, parets sønn, sier at han vil bo hos faren.

Jagoda mister avdelingen sin, og romansen forblir uavklart

Jagoda Wilk (Aleksandra Popławska), som leder sykehusets psykiatriske enhet, klarer ikke å redde den. Chic Magazine melder at Frycz bestemmer seg for å legge ned psykiatrien for å gi plass til nevrologien, at Jagoda svarer med streik, og at en pasient i krise deretter starter en brann på avdelingen. Bygningen evakueres, enheten legges ned for godt, og Jagoda får sparken. Spider’s Web tilføyer at hun står igjen så å si uten jobb og midt i en strid med sin alkoholiserte far, som krever underhold av henne.

Forholdet hennes til Dawid er tråden manusforfatterne lar henge. The Cinemaholic påpeker at slutten på Łazarz-ekteskapet er «i praksis bekreftet», mens det den betyr for «hans spirende forhold til Jagoda, med vilje er holdt uklart». Samme medium leser en følelse av endelighet inn i resten av ensemblet: Leszek Kott (Krzysztof Stelmaszyk) må se slutten på tiden som lege i øynene.

Siste scene: en suspendert kirurg som opererer på en dukke

Chic Magazine trekker fram sluttscenen som et av de viktigste øyeblikkene i avslutningen. Franek ber faren leke med seg mens Dawid utfører en late-som-operasjon på en dukke. Dawid overser gutten og fortsetter å konsentrere seg om inngrepet.

Plassert etter alt annet i finalen får øyeblikket en presis ladning. Et legeråd har nettopp tatt kirurgien fra Dawid i to år, og sønnen har nettopp valgt ham framfor moren. Mannen som ikke lovlig kan operere, opererer fortsatt, på en leke, og barnet som valgte ham, venter fortsatt på oppmerksomheten hans. Sesongen gir Dawid tilbake det han var i ferd med å miste i starten, et familiemedlem som vil ha ham nær, og avslutter med den samme prioriteringen som kostet ham ekteskapet.

En mer håpefull lesning står ved siden av. The Cinemaholic hevder at Dawids bue «alltid har handlet om å finne den rette balansen mellom å stole på egne evner og å respektere pasientens selvbestemmelse», og at han mot slutten «kanskje er klar til å ta tømmene igjen, selv om det betyr å vente i to år». Dukken kan romme begge betydningene: en kirurg som holder hendene klare for et comeback, eller en far som gjentar vanen som tømte hjemmet hans. Spider’s Web peker på det strukturelle poenget: slutten er bygget for å fungere enten som en konklusjon seerne fullfører i eget hode, eller som grunnlag for en andre sesong.

En andre sesong avhenger av tallene Netflix allerede teller

Netflix hadde ikke varslet noen fornyelse da noen av mediene publiserte. Spider’s Web ser tre veier for hovedpersonen: en historie som utspiller seg under suspensjonen, et tidshopp på to år som setter Dawid tilbake på operasjonsstua, eller å la historien bli stående der den stopper. Kritikeren Adam Kudyba vurderte den første som den vanskeligste å bære, siden den ville følge en figur som lovlig er utestengt fra arbeidet han er best til. The Cinemaholic vurderer en fornyelse som relativt usannsynlig, med henvisning til følelsen av nederlag og brudd med systemet som avslutter birollenes buer.

De tidlige seertallene peker i motsatt retning. Netflix’ egen Top 10 plasserer Anaesthesia som nr. 5 på den globale listen for ikke-engelskspråklige TV-serier for uken 2.–8. november, med 3,5 millioner visninger og 23,1 millioner sette timer de første fem dagene, og innenfor nasjonal Top 10 i 27 land. Den havnet på førsteplass i Polen og på andreplass i Argentina og Ungarn.

Sesongen på åtte episoder er regissert av Łukasz Ostalski etter manus av Dana Łukasińska, Bartosz Janiszewski, Marcin Ciastoń og Beata Halastra, med Neal Baer, legen og produsenten kjent fra ER, som kreativt bidragsyter. Som MCMs omtale av premieren på Anaesthesia påpekte, er den Netflix’ første polske legedrama, og den gir Lichota igjen rollen som en begavet lege forvist til provinsen etter rollen som professor Rafał Wilczur i Znachor.

Netflix solgte serien med setningen «Noen ganger må man bryte reglene for å slå døden». Finalen gjør opp begge halvdelene av den handelen. Regelbruddet redder Grzelka på operasjonsbordet, og de samme regelbruddene koster Dawid to år borte fra det.