Spider-Mans japanske soundtrack-CD byr bare på Giacchino – ikke Mrs. GREEN APPLE

Den japanske CD-utgaven av soundtracket til Spider-Man: Brand New Day kommer i salg denne uka, og er et musikkalbum i ordets strengeste forstand: 26 spor av Michael Giacchino, rundt 77 minutter med orkestermusikk, og ikke noe annet. Publikum som så filmen i Japan, hørte også «Brand New» av Mrs. GREEN APPLE, låten bandet skrev som filmens japanske temalåt. Den er ikke med på platen.

Dette skillet sier noe om hvordan Marvel selger én og samme film med to musikalske uttrykk. I de fleste markeder låter Spider-Man: Brand New Day som Giacchino, som nå har komponert musikken til alle de fire solofilmene med Tom Holland – fra Homecoming via Far From Home og No Way Home til denne, som er regissert av Destin Daniel Cretton. I Japan låter den også som et av landets største popband. Den japanske CD-en, en innenlandsk utgivelse fra Sony, velger orkestermusikken.

Anbefalt lesingMontreals The Fake Friends fanger høyspent New Wave-energi på den nye singelen «The Way She Goes»

Orkesteret er fra London. Musikken ble spilt inn i Abbey Road Studios, med Cliff Masterson som dirigent og Jeff Kryka som orkestrator. Caroline Dale spiller solo cello, og Richard Watkins solo valthorn, mens elgitar, bass og trommesett også er med sammen med strykerne. Som tyske Serienjunkies påpekte, er hovedtemaet Giacchino skrev til Homecoming fortsatt den røde tråden gjennom alle fire albumene. Avslutningssporet «Suite New Day», som Sony Classical ga ut før albumet, varer litt over seks minutter. Den offisielle videoen på YouTubes Sony-soundtrackkanal har passert 1,6 millioner visninger.

Giacchino er kjent for ordspill i spornavnene sine, og på dette albumet drar han det langt: «Ned Man Walking», «Better Off Ned», «Kiss of the Spider-Man», «Settling Old Scorpions», «Always Hulking About» og «Say Hero to My Little Friend». Den japanske utgaven gjengir titlene fonetisk med katakana, slik at «Ned Man Walking» blir ネッド・マン・ウォーキング – en rekke lyder snarere enn en vits. Også ordspillet på «Sweet» i avslutningssporet faller til jorden, fordi スイート er den samme formen japansk allerede bruker for begge ordene.

For dem som allerede har strømmet musikken, byr platen ikke på noe nytt. Den inneholder de samme 26 sporene i samme rekkefølge som det digitale albumet, og butikklistene nevner verken bonusspor eller utvidede versjoner. Fans som vil ha begge delene av den japanske utgivelsen – filmmusikken og låten til Mrs. GREEN APPLE – må fortsatt gjøre to kjøp.

Sony Classical ga ut albumet digitalt 31. juli, dagen filmen hadde samtidig premiere i USA og Japan, og kunngjorde at en internasjonal CD-utgave kommer 18. september. «Brand New» av Mrs. GREEN APPLE ble sluppet som digital singel 13. juli. Den japanske CD-en, med katalognummer SICP-31882, kommer 16. oktober til 3 300 yen inkludert skatt.

Neste format blir vinyl: Mutant har kunngjort en LP-utgave av filmmusikken, men har foreløpig ikke satt noen dato.

Tagger: Marvel, Tom Holland, Spider-Man: Brand New Day, Destin Daniel Cretton, Michael Giacchino, Soundtrack

Mer som dette

High-Fidelity Råskap: Angèle og Justice rekonfigurerer French Touch-arven – Et industrielt skifte som utfordrer grensene for fransk elektronika

American Recital Debut Award presenterer cellisten Gabriel Martins i Carnegie Hall

Hvordan kormusikk gjenvinner fortellingen om rettferdighet og identitet

Ariana Grande ber om unnskyldning for å ha fått deg til å elske henne

LE SSERAFIM når 8,3 millioner visninger med ‘BOOMPALA’ uten Spotify

Taylor Swift korrigerer Dakota Johnson på SNL: «Jeg er faktisk ikke terapeuten din»