Magdalena Różczka, den polske skuespilleren som nekter å bli stående i bakgrunnen

Magdalena Różczka

Photo: Fryta 73 / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Født	27. juli 1978 Nowa Sól, Polen
Yrke	Skuespiller
Kjent for	Letters to Santa 3, Ladies
Priser	Pola Negri-filmprisen fra marskalken av Kujavia-Pommern · Utmerkelsen Dumni z Powstańców

I programomtalen til Jan Holoubeks Wild Wild East under filmfestivalen i Toronto ramser de opp innbyggerne i Małe Zalesie én etter én: Kuliś, den tøffe kona hans, Kaim og så «kona hans (Magdalena Różczka)». Hun får ikke engang sitt eget navn. Det er en treffende oppsummering av hvordan polske rulletekster har omtalt henne i årevis, men en urettferdig beskrivelse av hva hun gjør med rollene. I Netflix-serien Heweliusz spilte hun kapteinens enke, som nekter å la en fergekatastrofe bli lagt på en død manns skuldre. I HBO Max-serien Niebo. Rok w piekle spilte hun partneren til en sektleder og nektet å la noen kalle kvinnen et offer. På papiret er rollene fremdeles koner. På skjermen driver de handlingen fremover.

Veien dit var ikke rettlinjet. Różczka vokste opp i Nowa Sól, en liten industriby ved Oder i det vestlige Polen, der hun ble født og som tenåring begynte å spille amatørteater i gruppen Terminus A Quo. Teateret så ikke ut til å skulle bli noen karriere i starten. Hun studerte informatikk ved Universitetet i Zielona Góra i et halvt år, deretter sosiologi i to år, og finansierte studiene ved å jobbe som salgsassistent på et apotek og som rettsreferent ved tingretten i Zielona Góra, der hun skrev ned andres forklaringer. Først da søkte hun seg til skuespillerutdanningen ved Teaterakademiet i Warszawa.

Da hun ble uteksaminert i 2004, var hun allerede i arbeid. Hun hadde debutert på skjermen som sykepleier i en episode av den langvarige såpeoperaen Klan, og gjennom det meste av 2000-tallet spilte hun Julita Korzeniewska i Polsats Samo życie. Jan Jakub Kolski ga henne en liten rolle i Pornografia, filmatiseringen hans av Gombrowicz. Rollen som først gjorde henne til hovedrolleinnehaver, var imidlertid preget av autoritet snarere enn romantikk: politioverbetjent Aldona Ginko i TVPs krimitrilogi Oficer, Oficerowie og Trzeci oficer. I den tredje serien hadde hun blitt aktor.

Det neste tiåret er perioden de fleste polske seere husker henne fra. Hun spilte Monia, gruppas millionær, i ensemblekomedien Lejdis fra 2008. Hun overtok rollen som Wanda Ryszkowska, en skuespiller fra førkrigstidens teaterscene som blir ført gjennom Pawiak-fengselet og sendt til tvangsarbeid, i TVP2s krigsserie Czas honoru, der hun ble værende helt til seriens siste kapittel om Warszawaoppstanden. TVN castet henne i Usta usta, sin versjon av den britiske serien Cold Feet, og deretter i sykehusdramaet Lekarze og senere Tajemnica zawodowa. I julefilmserien Listy do M. spilte hun Karolina Krawczyk i den tredje og fjerde filmen.

Hun hadde også en parallell karriere som publikum kunne høre, men ikke se. I de polske dubbede versjonene av Marvel-filmene er hun stemmen til Peggy Carter, fra Captain America: The Winter Soldier til Avengers: Age of Ultron og Ant-Man, og til Captain Carter i animasjonsserien What If…? Hun ga stemme til heksa Evanora i Oz the Great and Powerful og etterforskeren Lauren Winter i videospillet Heavy Rain.

Den mest nærliggende forklaringen på den siste tidens fremgang handler om privatlivet, og det er nettopp den forklaringen hun må kjempe mot. Partneren hennes er regissøren Jan Holoubek, sønn av skuespillerne Gustaw Holoubek og Magdalena Zawadzka. Flere av de mest synlige rollene hennes de siste seks årene kommer fra innspillingssettene hans: Katarzyna Korejwo i 25 lat niewinności, debutfilmen hans om Tomasz Komendas urettmessige domfellelse; Anna Jass i andre og tredje sesong av Rojst, krimserien han skrev sammen med Kasper Bajon; Jolanta Ułasiewicz i Heweliusz; og nå Kaims kone i Wild Wild East. Den forklaringen overser den delen av arbeidet hennes som er vanskeligst å avfeie. Hennes mørkeste rolle kom fra en helt annen regissør, Bartosz Blaschke, og den mest stabile hovedrollen hennes fra Klara Kochańska-Bajon. Den ser også bort fra et mønster som ikke har noe med familien å gjøre: Prosjekt etter prosjekt hyrer bransjen henne inn som noens kone, før hun får bære scenene.

Heweliusz er det tydeligste eksempelet. Netflix‘ dramaserie i fem deler om forliset til fergen Jan Heweliusz i Østersjøen i 1993, skrevet av Kasper Bajon og regissert av Holoubek, ble omtalt som den største polske serieproduksjonen på mange år. Różczka spiller kona til kaptein Andrzej Ułasiewicz, spilt av Borys Szyc. Han går ned med skipet og får deretter skylden for katastrofen. Serien følger hennes kamp mot den dommen og setter sjøfolkenes koner og enker opp mot en institusjonell likegyldighet som varer lenger enn stormen.

Niebo. Rok w piekle, basert på Sebastian Kellers memoarer fra årene hans i et religiøst kollektiv, ga henne en helt annen utfordring. Karakteren hennes, Dorota, er partneren til Piotr, en selvutnevnt healer spilt av Tomasz Kot. «Det var første gang jeg ble tilbudt en så negativ rollefigur», sa hun til det polske nettstedet PPE.pl, og la til at hun måtte arbeide lenge med rollen før innspillingen startet. Hun var tydelig når det gjaldt kvinnens skyld: «Hun er slett ikke et offer i det forholdet. Hun deler ansvaret for det som foregår i sekten.»

En annen viktig del av det hun gjør nå, er The Mothers of Penguins, Kochańska-Bajons Netflix-serie om foreldre til nevrodivergente barn og barn med funksjonsnedsettelser, der Różczka spiller Tatiana Tracz. Sesong to kom på Netflix 21. oktober 2026. Etter at de ikke klarer å finne en skole som vil ta imot barna deres, starter Tatiana og de andre foreldrene sin egen skole. Anerkjennelsen har fulgt etter denne utviklingen: I 2024 mottok hun Pola Negri Film Award fra Kujawsko-Pomorskie-regionen under Tofifest-festivalen i Toruń, den samme prisen Holoubek fikk året før. I mars 2026 mottok hun også utmerkelsen Dumni z Powstańców, som gis til personer og institusjoner som holder minnet om Warszawaoppstanden levende.

Utenfor filmsettet utnevnte UNICEF henne til nasjonal goodwill-ambassadør i Polen i 2010. Różczka, som ble født 27. juli 1978, har en datter fra ekteskapet med manusforfatteren Michał Marzec og to døtre med Holoubek.

Det neste er allerede ferdig innspilt. Wild Wild East, en krigsthriller lagt til vinteren 1943, hadde verdenspremiere i seksjonen Platform i Toronto og åpnet den polske filmfestivalen i Gdynia i september, med Itay Tiran, Robert Więckiewicz og Joanna Kulig på rollelisten. De polske kinoene venter fremdeles på den ordinære premieren. Når filmen kommer, vil rulleteksten igjen omtale henne som kona hans. De tre siste prosjektene hennes har allerede vist hvor lite den merkelappen egentlig forteller.