I Kina bytter Apple Intelligence ut ChatGPT med Alibabas Qwen

iPhone-eiere på det kinesiske fastlandet får snart Apple Intelligence, men chatboten fra en ekstern aktør som tjenesten støtter seg på, blir ikke ChatGPT. I Apples kinesiske presserom heter det at den første bølgen av KI-funksjoner kommer til støttede iPhone-modeller, fra direkteoversettelse til opprydding i bilder og sammendrag av e-post. Siri, Skriveverktøy og Visuell intelligens vil sende enkelte forespørsler videre til Alibabas Qwen. Den oppgraderte KI-utgaven av Siri, som Apple har rullet ut i andre markeder, er ikke med i pakken.

Dermed tetter Apple det største hullet i KI-satsingen sin. iPhone-modeller som selges i Kina, har vært levert uten Apple Intelligence helt siden funksjonene først dukket opp i andre markeder, mens telefoner fra Huawei og Xiaomi har kommet med egne assistenter. For en kjøper i Shanghai eller Shenzhen betyr det at den samme iPhonen endelig kan gjøre det meste av det den gjør i London eller Madrid, med et kinesisk KI-selskap i rollen som en amerikansk aktør har i andre land.

Funksjonslisten er lang. Direkteoversettelse fungerer i Meldinger, FaceTime og Telefon-appen, og i samtaler ansikt til ansikt med AirPods 4 med aktiv støydemping eller AirPods Pro 2 og nyere modeller. Skriveverktøy kan skrive om, korrekturlese og oppsummere tekst. Visuell intelligens identifiserer gjenstander og steder gjennom iPhone-kameraet. Bilder-appen får Fjern, som visker ut forstyrrende elementer, søk med naturlig språk og Minnefilmer satt sammen ut fra en tekstbeskrivelse. Mail får prioriterte meldinger, e-postsammendrag og Smartsvar, mens låseskjermen får sammendrag av varslinger, prioriterte varslinger og et Fokus-filter for å redusere avbrytelser. Notater og Telefon-appen kan oppsummere lydopptak og samtaletranskripsjoner, og Genmoji gjør en skriftlig beskrivelse om til en personlig emoji.

Det er bruken av Qwen som skiller Kina-versjonen fra resten av verden. Siri kan sende enkelte forespørsler videre til Alibabas modell for å dra nytte av den bredere kunnskapen dens. Brukerne kan spørre Qwen om bilder og dokumenter, blant annet PDF-filer og presentasjoner, og et Skriv-alternativ i Skriveverktøy lar modellen lage original tekst fra bunnen av. For å få tilgang må man logge inn med en Qwen-konto eller bruke Logg på med Apple. The Verge påpekte at løsningen speiler ChatGPT-integrasjonen Apple la til i andre markeder i 2024. Alt annet kjører på generative modeller Apple har utviklet selv, og Reuters meldte i august at Apple hadde trent en modell spesielt for Kina.

Begrensningene er like konkrete. KI-funksjonene i Siri og de øvrige neste generasjonsfunksjonene i Apple Intelligence som ble kunngjort på WWDC 2026, er utelatt, og MacRumors melder at Image Playground også mangler. Lanseringen gjelder bare iPhone: iPad, Mac og andre enheter må vente til Apple har fått nødvendige godkjenninger, og selskapet har ikke oppgitt noen tidsplan. Støttede telefoner er iPhone 15 Pro og Pro Max, iPhone 16 og nyere modeller, iPhone Air og iPhone Duo. Dermed får ikke eiere av en vanlig iPhone 15 tilgang. Både enheten og Siri må være stilt inn på engelsk eller forenklet kinesisk. I Apples kunngjøring står det heller ikke hva Alibaba lagrer fra forespørslene Siri videresender til Qwen – et punkt Apple beskrev i detalj da ChatGPT ble integrert i Siri.

Det har tatt mer enn 2 år å komme hit. Apple viste Apple Intelligence for første gang sommeren 2024, men lanseringen i Kina ble utsatt gjennom flere runder med samtaler med myndighetene. Reuters meldte i midten av juli at funksjonene hadde passert en viktig regulatorisk hindring, og Bloomberg skrev for et par uker siden at Apple siktet mot en lansering i desember med iOS 27.3, uten KI-funksjonene i Siri. Det er nettopp dette Apple nå har bekreftet.

Testingen starter 4. november, Beijing-tid, med neste betaversjon for iOS-utviklere. MacRumors venter at den når utviklere i USA 3. november på grunn av tidsforskjellen. 9to5Mac påpekte at det er uvanlig at Apple kunngjør en betadato på forhånd. Funksjonene blir deretter tilgjengelige for alle når iOS 27.3 lanseres i desember, men Apple har ikke oppgitt noen dato. Utenfor det kinesiske fastlandet er det ingen endringer: Apple Intelligence og ChatGPT-alternativet forblir som før. Apple sier også at tradisjonell kinesisk, skriftspråket som brukes i Taiwan og Hongkong, er blant 4 nye språk Siri AI skal støtte innen utgangen av året.

Dermed når iPhone sitt siste store marked som har stått utenfor, med en nedskalert utgave av Apples KI. Kinesiske kjøpere får sammendragene, oversettelsene og en Siri som sender de vanskeligste spørsmålene videre til Alibaba, mens den nye Siri – årets store trekkplaster i iOS – er den ene delen Apple ikke har tatt med seg.

Tagger: kunstig intelligens, Apple, chatgpt, Siri, Alibaba, Apple Intelligence, Qwen