Cenoura vender hjem. Matheus Nachtergaele er tilbake i rollen som narkolangeren han spilte i Fernando Meirelles’ City of God, når den brasilianske krimserien «City of God: The Fight Rages On» får sin andre sesong på HBO Max som en HBO Original. I HBOs synopsis vender Cenoura tilbake til lokalsamfunnet etter løslatelsen fra varetekt. Der oppdager han at narkobaronen Curió er død, og at to menn kjemper om det han etterlot seg.

Serien heter Cidade de Deus: A Luta Não Para i Brasil og fortsetter filmens historie tjue år senere, sett gjennom Buscapé, fotografen som Alexandre Rodrigues spilte for Meirelles og igjen spiller her. O2 Filmes står for produksjonen, med Meirelles og Andrea Barata Ribeiro som hovedprodusenter, mens Aly Muritiba er hovedregissør. Synopsisen HBO har offentliggjort for den nye sesongen, starter ikke historien på nytt. Den tar utgangspunkt i tomrommet som oppstår på toppen av nabolaget etter Curiós død.

Narkobaronens tomme stol

HBOs omtale av de nye episodene begynner med et dødsfall. Curió, narkosmugleren som styrte Cidade de Deus, er borte, og en kamp om kontrollen bryter ut mellom arvingen hans, Geninho, spilt av Victor Andrade, og Matarrindo, Curiós nærmeste mann. En maktkamp om arven er en av de eldste drivkreftene i krimdramaer, og gir en tilbakevendende serie en tydelig startstrek: Spørsmålet er ikke lenger hvem som får makten i favelaen, men hvem som arver den – og hva arven er verdt når mennene med våpnene stadig skifter.

Det strukturelle grepet som skiller seg ut i det HBO har offentliggjort, er at Cenoura vender tilbake. Når en karakter fra filmen plasseres midt i en sesong om maktkamp og arvefølge, settes to generasjoner fra de samme gatene opp mot hverandre. Cenoura hører til tiden Meirelles filmet; Geninho og Matarrindo til den serien har skapt. Premisset peker mot en mann som vender tilbake til et kart han ikke lenger kjenner igjen, og rollebesetningen – der skuespillere fra filmen flettes inn i et stort nytt ensemble – tyder på at manusforfatterne også vil at publikum skal merke avstanden mellom generasjonene.

Berenice får plass i bystyret

Sesongens andre handlingslinje flytter historien ut av smugene og inn på rådhuset. Berenice, spilt av Roberta Rodrigues, som også spilte henne i filmen, er nå nyvalgt bystyrerepresentant. HBO opplyser at hun tar opp kampen mot politisk korrupsjon og militsgrupper. Det endrer konfliktens karakter. En plass i bystyret gir en person fra lokalsamfunnet en posisjon innenfor institusjonen som skal stå til ansvar for det som skjer på gatehjørnene, og ifølge synopsisen retter hun seg mot militsene snarere enn narkosmuglerne.

Juristen Jerusa, spilt av Andréia Horta, står for den tredje handlingslinjen. HBO beskriver henne som hjemsøkt av en mørk fortid og fast bestemt på å hevne seg på dem som ødela familien hennes. Leka, spilt av Luellem de Castro, står for den fjerde: Hun vender seg mot funk, kulturen og lokalsamfunnets bailes for å skape nye muligheter i nabolaget. Pressematerialet gir denne historien like stor plass som gjengkrigen – et talende valg for en produksjon som utenfor Brasil først og fremst er kjent for skuddvekslingene.

Kartet bak fiksjonen

Militsene i Berenices historie er ikke funnet på for TV. I Stor-Rio er militsene væpnede grupper som kontrollerer territorium og, ifølge forskerne som følger dem, driver uregulær transport og ulovlige tjenester innen gass, kabel-TV og sikkerhet. Mapa dos Grupos Armados, utarbeidet av Instituto Fogo Cruzado og forskningsgruppen Geni ved Fluminense Federal University, målte en vekst på 387 prosent i områdene under militsenes innflytelse over 16 år – fra 52,6 til 256,28 kvadratkilometer. I 2021 kontrollerte militsene 49,9 prosent av områdene i storbyregionen som var underlagt en væpnet gruppe, og 90,3 prosent av veksten deres hadde kommet i områder ingen fraksjon hadde kontrollert tidligere.

Det er denne utviklingen sesongens synopsis peker på. Filmen var bygget rundt narkosmuglere og politi. I sin andre sesong har serien også tatt inn den tredje væpnede maktfaktoren som i den virkelige byen har bredt seg inn i rommet mellom dem.

Hvem står bak serien?

Muritiba, hvis Private Desert var Brasils bidrag til Oscar-utdelingen, vender tilbake som hovedregissør. Bruno Costa regisserer episoder, med Thatiane Almeida som medregissør for enkeltepisoder. Manusforfatterrommet ledes av Maíra Oliveira og Paulo Lins, forfatteren av romanen originalfilmen bygger på, mens Patrícia Andrade har manusansvaret. At Lins er med i rommet, skaper en direkte linje fra boka til serien: Forfatteren som først satte disse gatene på papiret, er fortsatt med på å bestemme hva som skjer der.

Blant skuespillerne som vender tilbake, er også Sabrina Rosa, Kiko Marques, Dhonata Augusto, Carol Dall Farra, Rafael Lozano, Shirley Cruz og Otavio Linhares. De nye episodene ble spilt inn i São Paulo og Rio de Janeiro.

Serien er fortsatt bygget rundt Buscapé, som er fotograf. I en sesong der en arving, en høyre hånd, militsene og en bystyrerepresentant alle kjemper om de samme gatene, har serien stilt et spørsmål den ikke er laget for å besvare: Hva kan et fotografi, en stemme i bystyret eller en baile forandre på et sted der væpnede menn bestemmer hvem som kontrollerer gatehjørnet?

Dette lurer seerne på

Er dette en oppfølger til filmen? Ja. Serien fortsetter historien fra Meirelles’ film, som selv bygger på Paulo Lins’ roman, og følger karakterene tjue år senere.

Hvem fra filmen vender tilbake? Alexandre Rodrigues som Buscapé og Roberta Rodrigues som Berenice. Denne sesongen får de selskap av Matheus Nachtergaele som Cenoura.

Må jeg se den første sesongen? HBOs synopsis fortsetter der den første sesongen slapp lokalsamfunnet: Curió er død, og Berenice er valgt inn i bystyret. Derfor er den første sesongen et naturlig sted å begynne.

Hvor kan jeg se serien? På HBO Max, og i Brasil også på HBO-kanalen.

Premiere og detaljer

Den andre sesongen av «City of God: The Fight Rages On» har premiere søndag 8. november 2026 på HBO Max og HBO-kanalen, der den sendes kl. 22 i Brasil. De seks episodene slippes ukentlig på søndager, og sesongfinalen er planlagt til 13. desember. De seks episodene i første sesong, som kom i 2024, er tilgjengelige på HBO Max.