Name: Misunnelig
Director: Gabriel Medina
Genre: Comedy, Drama, Romance
Released: 2024-09
Cast: Griselda Siciliani, Esteban Lamothe, Pilar Gamboa, Lorena Vega, Marina Bellati

I tre sesonger trente Misunnelig (originaltittel Envidiosa) et globalt publikum til å vente på at Vicky endelig skulle velge noen. Den siste sesongen utfører det kjetterske grepet: lar hovedpersonen avslutte serien ved å velge seg selv, formidlet av det eneste forholdet serien har bygget opp i stillhet siden første episode — det til sin psykoanalytiker. Kjærlighetshistorien serien har fortalt hele tiden, var aldri romantisk. Den var klinisk.

Carolina Aguirres forfattermessige vending i den avsluttende sesongen er strukturell, ikke tematisk. Gjennom tre sesonger har scenene mellom Vicky og Fernanda — analytikeren spilt med oppmerksom alvor av Lorena Vega — fungert som komisk tegnsetning: det tilbakevendende settet der serien lot hovedpersonen feile foran noen som fikk betalt for ikke å fortrekke en mine. De faste vitsene bodde der. Vicky som forsøkte å lese Fernandas notater. Vicky som følte seg dømt mens Fernanda ikke hadde sagt noe. Terapeuten som ikke kunne huske Melinas navn.

I sesongen som avslutter serien snur den arkitekturen seg på hodet. Disse scenene er ikke lenger mellomspill som kommenterer komedien om samboforholdet med Matías, Brunos plutselige ankomst eller konfrontasjonen med Nora; de blir fortellingens ryggrad. Den hverdagslige handlingen blir handlingen som terapien leser, ikke omvendt.

Håndverkets signatur ligger i en svært presis bevegelse som Griselda Siciliani har kalibrert gjennom tre sesonger: poenget som lander et øyeblikk før gjenkjennelsen, latteren som blottlegger såret. Regissøren Fernanda Heredia, som står for åtte av de ti avsluttende episodene, filmer terapirommet med et tålmod for lange tagninger som amerikansk sitcom aldri tillater seg. Kameraet blir liggende på Sicilianis ansikt mens vitsen eldes og forvandler seg til noe annet, og deretter til noe annet igjen. Sitcom-konvensjonen klipper med det samme gjenkjennelsen kommer, fordi for lang tid på et ansikt forvandler komedie til drama; Misunnelig nekter å klippe. Voiceoveren følger samme logikk: bekjennende heller enn forklarende, i Fleabag-tradisjonen, men med en tonart fra Buenos Aires som ligger nærmere divanen enn blunket mot kameraet. Seeren blir ikke tiltalt. Seeren tjuvlytter på en time hos analytikeren.

En linje sesongen gjør synlig

I sin avsluttende form blir det leselig hvilken linje Misunnelig tilhører. Den argentinske post-Pol-ka-dramedyen om kvinnelig indre liv — Pequeña Victoria, Las Estrellas, El Encargado, sist División Palermo — har brukt et tiår på å bygge fortellerommet for den voksne kvinnen som reforhandler det arvede mandatet i stedet for å innfri det. Aguirre arver fra disse forgjengerne den usympatiske komiske hovedpersonen og den korstrukturerte formen der en kvinnes indre konflikt utspiller seg blant en gruppe likestilte; det hun bryter, er den residuelle romcom-kontrakten som selv de mest kyniske forgjengerne fortsatt delvis innfridde. Den mest brukbare sammenligningen er ikke Fleabag — den strukturelle stamfaren til den bekjennende voiceoveren og det terapiepisodet som omkodet en hel serie — men derimot Better Things, Pamela Adlons FX-prosjekt, som behandler hverdagslivet som en rekke små tolkende scener i stedet for fortellebuer.

Den argentinske konteksten serien tar for gitt

Den argentinske forankringen er mer presis enn «moderne kvinnelighet». To nyere kjensgjerninger fra landets kulturelle liv møtes inne i serien. Siden debatten om legalisering av abort i 2018 og loven som ble vedtatt i 2020, har Argentina bygget opp et offentlig språk om maternidad por elección — valgt, utsatt eller avvist morskap — som engelskspråklig fiksjon fortsatt holder på å finne sin plass i. Buenos Aires har dessuten verdens høyeste antall praktiserende psykoanalytikere per innbygger, en statistikk argentinerne arver både som poeng og som strukturelt forhold. De to forholdene smelter sammen i en premiss serien ikke trenger å forklare. Terapi er her ikke en frelsende bue importert fra et wellness-vokabular; det er den kulturelle infrastrukturen hovedpersonen faktisk lever i.

Bruno-handlingen får sin tyngde innenfor den rammen. Vicky blir ikke tilbudt et alternativt morskap som kompensasjon for et som ikke kom — hun blir bedt om å tolke et tilbud hun ikke selv har stilt, i en kultur som endelig har gitt henne språket til å si nei. Den argentinske økonomiske konteksten etter 2024 strammer skruen: å velge seg selv i et land der husleien sluker en månedslønn er en klassebeslutning, og serien spiller ikke naiv om det. Aguirre skriver konsultasjonsrommet som det eneste rommet der en kvinne kan formulere et nei uten at det umiddelbart omdefineres til patologisk problem.

Misunnelig vant i 2025 Martín Fierro-prisen for beste komediserie. Tredje sesong gikk inn på Netflix’ globale topp 5 i ikke-engelske titler med 2,8 millioner visninger og brøt dermed det regionale taket som historisk har holdt argentinsk komedie innenfor nabolandsmarkedene. Netflix kunne ha bestilt en femte sesong på publikumstoppen. I stedet lot plattformen Aguirres team lande serien på ti episoder, i en sesong strukturert som finale fra writers’ room — ikke fra et kontraktsforlengelsesnotat. Beslutningen markerer en forskyvning i hvordan Netflix behandler sine premium-produksjoner fra Latin-Amerika: nærmere prestige-kabelmodellen — å la forfatterne lukke — enn den utvinnende tilnærmingen som preget plattformens tidligere originalfiksjonsfase.

Serien lukker med et spørsmål den ikke kan besvare, fordi kulturen ikke besvarer det. Hva koster det egentlig en kvinne å velge seg selv i et samfunn som fortsatt belønner kvinner for å være valgt — og hva er forskjellen mellom friheten og ensomheten som selges under dens navn? Slutten avgjør ikke. Den lar spørsmålet stå åpent, som en time hos analytikeren som slutter uten oppløsning og blir avtalt på nytt til neste uke.

Envidiosa - Netflix — Envidiosa – Netflix

Den fjerde og siste sesongen av Misunnelig (originaltittel Envidiosa) lander på Netflix den 29. april med ti episoder i en global, samtidig premiere. Griselda Siciliani vender tilbake i rollen som Victoria «Vicky» Mori sammen med Esteban Lamothe (Matías), Pilar Gamboa (Carolina), Lorena Vega (Fernanda), Marina Bellati (Debbie), Bárbara Lombardo (Melina), Susana Pampín (Teresa) og Violeta Urtizberea (Lu Pedemonte). Sesongens spesielle opptredener inkluderer Julieta Cardinali som Nora — Brunos mor og den nye motspilleren i hjemmet —, Benjamín Vicuña som Nicolás, Leticia Siciliani og Dante Barbera som Bruno.

Serien er skapt og produsert av Adrián Suar under selskapet Kapow, skrevet av Carolina Aguirre og regissert av Gabriel Medina gjennom hele forløpet, mens Fernanda Heredia står for hovedparten av episodene i den avsluttende sesongen. Misunnelig hadde premiere i september 2024 og vant i 2025 Martín Fierro-prisen for beste komediserie. Det er foreløpig den argentinske fiksjonsserien som har hatt størst internasjonal rekkevidde i Netflix’ katalog.