Regissøren som filmet Hamady-familiens fall, vender nå tilbake til begynnelsen

Det er noe strukturelt uvanlig med å returnere og filme en opprinnelseshistorie når man allerede vet — og allerede har vist publikum — hvordan det ender. Özgür Yıldırım regisserte alle tre sesongene av 4 Blocks, Tysklands mest prisbelønnte kriminalsserie, og bygde Hamady-familiens imperium fra dets høydepunkt til dets ruin gjennom 18 episoder. Nå, med 4 Blocks Zero, vender han tilbake til 1990-tallets Berlin for å vise det øyeblikket da imperiet for første gang ble mulig — og, fra sitt eget ståsted, øyeblikket da dets eventuelle ødeleggelse allerede var innskrevet.

4 Blocks (2017–2019) fikk den typen anerkjennelse som tysk fjernsyn sjelden mottar internasjonalt: Grimme-prisen, seks Tyske TV-priser inkludert Beste dramaserien, og en hengiven tilskuerflokk som fulgte med da Kida Khodr Ramadans Toni Hamady ble en av de mest overbevisende kriminalprotagonistene i europeisk fjernsyn. Serien gjenskapte det arabisk-tyske Berlin slik The Wire gjenskapte Baltimore — en bydel som fortelling, en verden med sin egen indre logikk og sitt eget tragikbegrep. Det omdømmet gir 4 Blocks Zero et usedvanlig ladet mandat.

Sonnenallee street scene in Neukölln, Berlin, late afternoon — Sonnenallee, Berlin-Neukölln. Photo: Leonhard Lenz / Wikimedia Commons (CC0)

Historien er lagt til begynnelsen av 1990-tallet og følger Hamady-familiens ankomst fra Libanon: Malik (Rami Fadel Khalaf), besluttet på å skape stabilitet for sine fire barn og svigermor midt i vedvarende fordommer; Ali, gutten som en dag vil bli Toni Hamady (Tareq Nassery), før han blir mannen som Yıldırım brukte tre sesonger på å avslutte; og Abbas (Soufiane El Mesaudi), hans bror. Når Ibrahim (Tariq Al-Saies), løslatt fra fengselet etter åtte år, returnerer med en farlig hemmelighet, begynner familiens skjøre forsøk på å bygge et legitimt liv sin lange, ugjenkallelige helning.

Manusene er skrevet av sjefsforfatter Bernd Lange (The Empress), sammen med Bahar Bektaş, Natalie Zoghbi og Hassan Akkouch, som spilte Maruf i originalserien. Hüseyin Tabak co-regisserer med Yıldırım. Videre rollebesetning inkluderer Fatima Khanfour som bestemor Hanin, Luis Vorbach som Vince Kerner, samt Bella Dayne, Mark Waschke (Dark), Enno Trebs (Köln 75) og Samir Salim (Sun and Concrete). I kunngjøringen beskrives serien av studioet som «en familie fanget mellom byråkrati, politikk og sosial utestengning, fast bestemt på å bygge et nytt liv i Tyskland.»

4 Blocks Zero har premiere 25. september på HBO Max, med nye episoder ukentlig. Den åttedelte tyske HBO Original produseres av W&B Television — Quirin Berg, Max Wiedemann og Marcus Welke — for HBO Max, med Matthias Junge og Özgür Yıldırım som executive producers. Anke Greifeneder har redaksjonell ledelse for HBO Max. Produksjonen mottok støtte fra German Motion Picture Fund og Medienboard Berlin-Brandenburg.

Det sentrale spørsmålet 4 Blocks aldri helt stilte — hva det koster en familie å overleve i et land som behandler dem som midlertidige — synes nå å være hele temaet.

Tagger: hbo max, 4 Blocks Zero, 4 Blocks, krimiserier, Özgür Yıldırım, W&B Television