Serie

Velkommen til El Bulli på Netflix: kokken Ferran Adrià og en million bordforespørsler

Camille Lefèvre
Legg oss til på Google

Hver sesong ba over en million mennesker El Bulli om et bord, men bare noen få tusen fikk plass. Kokken som bestemte hva de skulle spise, hadde selv kommet inn på kjøkkenet på Costa Brava på jakt etter en midlertidig jobb. «Velkommen til El Bulli», den katalanske dramaserien som Netflix lanserer i store deler av verden, forteller historien om hvordan kokken Ferran Adrià og restaurantens daglige leder, Juli Soler, gjorde en strandrestaurant i Cala Montjoi til målestokken resten av det ypperste restaurantkjøkkenet målte seg mot.

YouTube video

Dette er et fiksjonsdrama, ikke en dokumentar. Serien er skapt og regissert av David Pujol, en filmskaper som allerede hadde laget flere dokumentarer om El Bulli. Han sier dramatiseringen gjorde det mulig for ham å gå inn i «følelsenes verden» og utforske sider de tidligere filmene hans ikke kunne nå. Miquel Fernández spiller Adrià, Ivan Massagué spiller Soler, og Carlos Cuevas spiller Ferrans yngre bror, Albert. Den katalanske allmennkringkasteren 3Cat produserte serien sammen med Minoria Absoluta og Fishcorb Media. Netflix, som var med på prosjektet, distribuerer den i resten av Spania, Europa, Latin-Amerika og USA. I Spania vises serien under tittelen Génesis; den opprinnelige katalanske tittelen er Gènesi.

Historien følger to spor. Det ene går tilbake til 1980-tallet, da en ung Adrià nærmest ved en tilfeldighet havner på El Bulli etter å ha blitt kjent med kokken Fermí Puig under militærtjenesten. Puig spilles av Xavi Caudevilla. Adrià møter Soler på restauranten. Det andre sporet er oppdiktet. I nåtid vender Glòria Canabach, en pensjonert restaurantkritiker spilt av Mónica López, hjem fra USA etter farens død. Hun bærer på en gammel skyldfølelse og bestemmer seg sammen med niesen Lola (Joana Vilapuig) for å gjenåpne familierestauranten Can Canabach. Produsentene beskriver serien som basert på virkelige hendelser, men med dramatiske friheter, og elBulli Foundation har gitt sin støtte til både historien og maten.

På papiret er dette andre sporet prosjektets mest interessante grep. I en biografisk serie som er laget med hovedpersonens velsignelse, er det sjelden noen i handlingen stiller spørsmål ved legenden, for de som kunne ha gjort det, er også de som har godkjent prosjektet. Her gir premisset den rollen til en kritiker – det eneste yrket der selve jobben er å bedømme verdien av et kjøkken. Handlingsreferatet sier ikke hvordan, eller om, Canabachs historie møter Adriàs. Opplegget antyder likevel at serien vil ha en utenforståendes smakssans med i rommet mens de innvidde forteller sin versjon.

Det var matlagingen produksjonen la mest grundig arbeid i. El Bullis egen katalog rommer 1 846 retter. Adrià og Pujol valgte ut over 70 sammen, hver og én valgt fordi den passet til et bestemt øyeblikk i historien. Tidligere El Bulli-kokker Marc Cuspinera, Eduard Bosch og Alain Devahive laget rettene på nytt foran kamera, og hver rett ble tilberedt i flere versjoner, avhengig av hvor krevende den var å lage. Serien ble spilt inn både på den opprinnelige restauranten i Cala Montjoi og på et sett i Terrassa, bygget for å gjenskape interiøret. Pujol har sagt at det var helt nødvendig å bygge stedet opp fysisk igjen. Han ønsket «sammenhengende opptak som følger karakterene», slik at seerne skulle få følelsen av å være inne på restauranten. Skuespillerne hadde på sin side økter med Adriàs team for å lære å håndtere råvarene og jobbe som kokker.

Fernández, en Barcelona-skuespiller kjent fra Fariña og for å ha vunnet imitasjonskonkurransen Tu cara me suena, prøvespilte først for en annen kokk i historien, Santi Santamaria. Deretter ba produsentene ham om å prøve seg som Adrià. Han sa til Ara at «det viktigste var å ikke ende opp med å parodiere ham», og at Adrià når han kommer til El Bulli, «ikke er den alle kjenner»: en innadvendt ung mann som ikke vet helt hva han skal gjøre, langt fra den pratsomme offentlige skikkelsen. For å få talemåten riktig tok han opp et intervju med kokken på en time og spilte det av hver dag før innspillingen. Han laget også det han kaller «Ferrandiari» – en ordbok med replikkene i manuset omskrevet slik Adrià faktisk snakker.

Adriàs dom, gitt på Catalunya Ràdio, var kontant: «Han har gjort en fantastisk jobb.» Så la han til komplimentet som så ut til å bety aller mest for ham: «Han ser ut som en kokk!» Kritikerne har vært mer forbeholdne når det gjelder ensemblet. Mònica Planas, TV-kritiker i Ara, hadde sett de to første episodene under visningen på TV3. Hun skrev at Fernández imiterer ham så godt «at vi ikke forstår hva han sier når han snakker, slik det alltid har vært med Adrià», samtidig som hun mente de andre skuespillerprestasjonene var ujevne.

Cuevas spiller Albert som sin brors rake motsetning. Han sa til det katalanske nyhetsbyrået at Albert kom til restauranten «uten noen gastronomisk legning, uten interesse for å bli kokk», og at han «bevisst er mer tilbaketrukket enn Ferran, mer sjenert». Rollen bygget han rundt en replikk han fant i en dokumentar: «Jobb og hold munn.» Andre virkelige navn fra kjøkkenets historie dukker opp som karakterer, blant dem kokken Oriol Castro, Santi Santamaria og konditoren Christian Escribà. Det italienske matnettstedet Dissapore formulerte forventningene tydelig for alle som håper på et kjøkkendrama fullt av sammenbrudd: Ikke forvent The Bear.

Restauranten serien gjenskaper, er godt dokumentert. El Bulli fikk tre Michelin-stjerner i 1997 og ble kåret til verdens beste restaurant av The World’s 50 Best Restaurants i 2002, 2006, 2007, 2008 og 2009. Restauranten fikk over en million forespørsler om bord for rundt 8 000 plasser hver sesong, men var likevel ingen konvensjonelt lønnsom virksomhet: Den holdt stengt i lange perioder av året, slik at teamet kunne utvikle den neste menyen i stedet for å sette opp flere serveringer. Blant kokkene som jobbet på kjøkkenet, var Massimo Bottura, René Redzepi, Joan Roca, José Andrés og Andoni Luis Aduriz. El Bulli serverte sin siste middag 30. juli 2011 og ble senere til elBulli1846, et prosjekt viet til studiet av kreativitet og innovasjon innen matlaging.

Det er en grunn til at serien kommer fra en regional allmennkringkaster med en global strømmetjeneste i ryggen. Netflix har brukt det siste tiåret på å bygge opp et utvalg matprogrammer der kokken står fram som auteur, med Chef’s Table som et tidlig eksempel. Et drama om det mest berømte navnet i moderne spansk matlaging passer rett inn. Adrià ønsker på sin side at serien skal nå ut bredt. Han kaller «Velkommen til El Bulli» «den beste matserien som noen gang er laget», og mener en andre sesong er helt nødvendig fordi «det er mye som gjenstår å forklare». Pujol oppsummerer serien med tre ord han sier stadig vender tilbake: «spenning, lidenskap og besettelse».

Dermed står spørsmålet igjen, et spørsmål serien ikke kan besvare på egen hånd. El Bulli var en restaurant som avviste nesten alle som ba om bord, som aldri organiserte driften rundt penger, og hvis grunnlegger nå har godkjent denne versjonen av historien og valgt rettene som vises på skjermen. Om et drama laget med hans velsignelse kan vise hva besettelsen kostet menneskene på kjøkkenet, og ikke bare hva den resulterte i på tallerkenen, er ikke noe mannen som ledet arbeidet ved passet kunne avgjøre for serien.

«Velkommen til El Bulli» kommer på Netflix 20. november 2026 med seks episoder på originalspråket katalansk. Serien hadde først premiere i Catalonia 21. september, under San Sebastián-festivalen og på TV3 og strømmetjenesten 3Cat. Er dette en sann historie? Delvis: Tidslinjen for El Bulli bygger på virkelige hendelser, men tar seg dramatiske friheter, mens historien om familien Canabach er oppdiktet. Netflix oppgir serien som en miniserie med aldersgrense 7+.

Skuespillere

Foto: The Movie Database (TMDB)

Tagger: , , , , ,

Legg oss til på Google

Diskusjon

Det er 0 kommentarer.