Filmer

Detective Conan sender tv-spesialen Counterfeit Case of Ultra 30 til kinoene i Sør-Korea

Liv Altman
Legg oss til på Google

På et åsted i Tokyo dukker det opp en falsk titusen-yen-seddel, så godt laget at det trengs en kriminaltekniker for å slå fast at den er forfalsket. Det er den trettiende forfalskningen som er registrert i Japan, og derfor kaller politiet saken Ultra 30. Snart har etterforskningen spredt seg fra hovedstaden til seddeltrykkerier i Osaka, ved grensen mellom Shizuoka og Kanagawa og ved grensen mellom Nagano og Gunma. Slik begynner Detective Conan: The Counterfeit Case of Ultra 30, den to timer lange spesialen som ble laget for å feire tre tiår med tv-animeen. Neste stopp er uvanlig for en tv-episode: kinosalen.

I Japan ble spesialen sendt i Nippon TVs programflate Friday Road Show og ble deretter eksklusiv på Netflix der. I Sør-Korea slipper CJ ENM den eksklusivt på CGV-kinoene, med tekst og med koreansk dubbing. Det er den første koreanskdubbede Conan på kino siden Zero the Enforcer, og ifølge distributøren første gang en tv-episode eller et sammendrag av Conan når lerretet der med lokale stemmer. Muse Communication følger etter i Taiwan, Hongkong og Macao. Langlivede serier har alltid visst hvordan man gjør en episode til en begivenhet. Å selge den som en kinokveld er et nyere grep, og Conan har publikummet til å prøve det.

YouTube video

Manusforfatter Takeharu Sakurai har vært åpen om oppskriften. «Som jubileumsverk for tv-animeen syntes jeg at dette burde være en fest», sa han til Cinema Today. «Og da ønsket jeg at så mange som mulig av de faste figurene skulle være med.» En ring av falskmyntnere, forklarte han, var en forbrytelse som troverdig kunne trekke inn politifolk fra hele landet. Derfor er navneoppropet langt: Heiji Hattori i Osaka, Yokomizo-brødrene fra prefekturpolitiet i Shizuoka og Kanagawa, Nagano-trioen Kansuke Yamato, Takaaki Morofushi og Yui Uehara, Toru Amuro fra sikkerhetspolitiet og Shuichi Akai fra FBI. Gjestestjernen er skuespilleren Elaiza Ikeda, som gir stemme til Toko Satomi, dokumentgransker ved det nasjonale politidirektoratets kriminaltekniske forskningsinstitutt og eksperten som slår fast at seddelen er en nesten perfekt forfalskning. Ikeda ble født samme år som animeen startet: «Jeg har selv nylig nådd mitt eget 30-årsjubileum, så det gjør meg veldig glad å tenke på at jeg har levd i samme tid som Conan.»

Bak det regnestykket ligger en gammel tv-vane. Krimserier som varer lenge nok, feirer milepælene sine ved å fylle rommet med alle de gjentakende ansiktene, og Sakurai kjenner formen innenfra. I tillegg til Conan-filmer som Black Iron Submarine og One-eyed Flashback har han vært en av hovedforfatterne på Kasouken no Onna, et kriminalteknisk laboratoriedrama der forskerheltinnen er en nær slektning av Ikedas dokumentgransker, og han har skrevet for politiserien Aibou. Regissør Nobuharu Kamanaka, i dag medregissør på den ukentlige serien, kommer fra Wild Police Story, animeen om politiskole-spinoffen. Den koreanske versjonen legger til sin egen slektslinje. Der har inspektør Megure lenge hett inspektør Columbo, et åpent nikk til den amerikanske serien, og ifølge Newspims beskrivelse av den dubbede traileren blir den falske seddelen en ny 100 000-won-seddel, en valør Sør-Korea ikke engang trykker. Landets største seddel er på 50 000 won.

Rollelisten bærer også tyngden av en serie som har forandret seg foran publikummet sitt. Minami Takayama gir fortsatt stemme til Conan, med Kappei Yamaguchi som Shinichi Kudo, Rikiya Koyama som Kogoro Mouri og Megumi Hayashibara som Ai Haibara. Ran Mouri har derimot nå Akemi Okamuras stemme. Hun overtok rollen i serien i mars, etter at Wakana Yamazaki trakk seg av helsemessige årsaker. Yamazaki, som hadde spilt Ran i rundt tre tiår, døde i april, 61 år gammel. En spesial tenkt som en fest kommer uten stemmen som bar Ran gjennom nesten hele seriens levetid.

Ingenting av dette gjør en tv-spesial til en film, og ingenting i kunngjøringene fra CJ ENM eller Muse Communication tyder på nye scener eller en egen kinoklipp. De 93 minuttene TMDB oppgir, tilsvarer omtrent det som blir igjen av en reklamefinansiert totimersflate når pausene er fjernet, og publikum i Korea og Taiwan skal betale for noe japanske seere så gratis på riksdekkende tv og nå kan strømme. Premisset om at alle rykker ut, har også sin pris: Når en så lang rolleliste deler én sak, tyder regnestykket på at de fleste figurene på plakaten får en scene eller to heller enn en historie, jubileumsepisodenes vanlige byttehandel. Og i Sør-Korea er dette den fjerde Conan-tittelen på kino på under et år. Appetitten er ikke problemet. Spørsmålet er om en fest fortsatt føles som en begivenhet fjerde gang.

Conan Edogawa in a still from Detective Conan The Counterfeit Case of Ultra 30 (2026)
Conan in Detective Conan: The Counterfeit Case of Ultra 30 (2026)

The Counterfeit Case of Ultra 30 er regissert av Nobuharu Kamanaka etter manus av Takeharu Sakurai, med animasjon fra TMS Entertainment og figurene fra Gosho Aoyamas manga. Mai Kuraki, mangeårig samarbeidspartner for serien, synger rulletekstlåten «Hallelujah», og to ekte programledere fra Nippon TV og Yomiuri TV gir stemme til nyhetsopplesere i handlingen.

Spesialen hadde premiere i Japan 25. september i Nippon TVs Friday Road Show og kan sees der eksklusivt på Netflix. CJ ENM har premiere i Sør-Korea 5. november, kun på CGV-kinoene, i tekstet og dubbet versjon, og Muse Communication slipper den i Taiwan, Hongkong og Macao 6. november. Ingen norsk kino- eller strømmepremiere er bekreftet foreløpig.

Skuespillere

Foto: The Movie Database (TMDB)

Tagger: , , , , ,

Legg oss til på Google

Diskusjon

Det er 0 kommentarer.