Leslie Mann følger døtrenes moteråd — og overlater dem langt mer enn garderoben

Når Leslie Mann vil vite om et antrekk fungerer, stoler hun ikke lenger på sitt eget blikk først. Hun spør døtrene sine, og hun gjør som de sier. I en podcast-salong blir den innrømmelsen en lett huslig vits, den typen en berømt mor sier for å fylle varme tre minutter. Les den igjen, og det er et lite kart over hvordan autoritet beveger seg i denne familien nå, og hvilken vei den peker.

Komikken i historien ligger i selvmotsigelsen. To voksne døtre, to sanser, én mor som snur seg foran dem for å få dommen – og dommene kolliderer. Den ene vil elske det den andre stille dreper. Mann, som spinner historien for Kylie Kelce i vertinnens podcast, forteller det som en mor som glad er i mindretall, noe hun også er. Men formen under vitsen er verdt å navngi, fordi den gjentar seg overalt ellers der denne familien blir sett på. Moren prøver seg. Døtrene regisserer.

Se på hvor klærne faktisk kommer fra, og reverseringen blir skarpere. Trafikken går baklengs. Iris, den yngste, er fiksert på 1990-tallet og på Carolyn Bessette Kennedys nedstrippede eleganse; hun jakter på brukt for plagg som leses som det tiåret. Hennes rikeste kilde er morens eget klesskap. «Jeg har fortsatt noen ting som jeg deler med henne,» sier Mann om grunge-epokens termotrøyer, de korte blomstrete plaggene, Dickies, de «rare skoene» hun aldri kastet. Hun sporet til og med opp en flaske Child, den kultforklarte 1990-tallsparfymen som en gang bare ble solgt på Fred Segal på Melrose, og kjøpte den til en datter som ble født etter at den allerede var blitt nostalgi. Moren gir ikke videre smak. Hun leverer råmateriale til en smak datteren har skapt.

Det er her en litterær leser begynner å nyte strukturen, fordi den samme scenen blir iscenesatt i det registeret Apatow-familien faktisk er kjent for. Maude, den eldste datteren, har flyttet inn i regissørstolen med sin debutfilm, og foreldrene tok støtteroller foran et kamera hun kontrollerte. Spurt om det, tyr Mann ikke til språket til en stolt scenemor. Hun tyr til språket om arvefølge. «Vi bare følger hennes ledelse. Vi stoler på instinktene hennes.» Judd Apatow sa det enda mer rett fram: de er, sa han, i ferd med å slippe stafettpinnen. Mann fullførte setningen for ham. Overleverer den.

Det er tråden oppsummeringene går glipp av ved å behandle motelinjen som et isolert sjarmerende innslag. På tvers av tre separate settinger – en podcast, en prisutdeling, en filmscene – er den samme overføringen i gang, og Mann fortsetter å fortelle om den i samme toneart: ikke tap, men lettelse. Døtrene blir stolt på nettopp fordi deres smak nå er mer tidsriktig enn hennes, instinktene deres mer bærende. Ærligheten hun verdsetter i moteanmerkningene deres, er den samme ærligheten hun bøyer seg for på en innspillingsplan.

Til og med familiens velværegospel, det glansede magasiner har utnyttet i årevis, viser seg å gå på samme strøm. Mann har lenge forkynt en helse-først, innvendig-og-utvendig rutine – vann, meditasjon, overbevisningen om at å være et godt menneske til slutt viser seg i ansiktet ditt. «Jeg ser alltid bedre ut etter å ha meditert,» har hun sagt. Det som er avslørende, er ikke rådet, men ettermælet: Maude gjentar det som nedarvet skrift. Filosofien moren installerte, blir nå vedlikeholdt av døtrene, sitert med deres stemme, anvendt på deres premisser. Overføring fullført.

Ingenting av dette er en familie i trøbbel. Det er det motsatte, og det er det som gjør det til en bedre historie enn den som blir fortalt. Den offentlige versjonen av kjendisforeldreskap er vanligvis en forestilling om kontroll – forelderen som merkevareforvalter, barnet som prosjekt. Det Mann hele tiden beskriver, nesten uten å merke det, er en husholdning som allerede har gitt pennen videre til de neste forfatterne og nyter lesningen. Mote-rådene var aldri overskriften. Det var sceneanvisningen.

Så neste gang hun snur seg foran dem og venter, husk hva positur faktisk er. Stjernen prøvespiller for sine egne barn, og hun er overlykkelig over å ha fått rollen.

Tagger: Judd Apatow, Leslie Mann, Iris Apatow, kjendisfamilier, Maude Apatow