Griffin Burns, stemmeskuespilleren bak Childe som nå er Jonathan i Stranger Things

Griffin Burns

Photo: Gage Skidmore / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Født	26. oktober 1987 Hanover, Pennsylvania, USA
Yrke	Stemmeskuespiller og musiker
Kjent for	The Addams Family 2
Priser	Behind The Voice Actors

I de engelske dubbene av filmene i Mesterdetektiven Conan har tenåringsdetektiven Shinichi Kudo og gentlemannstyven Kaito Kid samme ansikt – en gjenganger i serien. De har også samme stemme. Griffin Burns har spilt begge, slik den japanske rollebesetningen også gjør: Der gir samme skuespiller, Kappei Yamaguchi, stemme til både gutten som jager tyven og tyven selv. Det passer godt for en skuespiller som stadig får roller som menn som på én gang er to personer.

Den mest kjente av disse dobbeltrollene ble kjent uten at navnet på skuespilleren sto i rulleteksten. Da Genshin Impact ble lansert, møtte engelskspråklige spillere Fatui-harbingeren som kaller seg Childe og går under navnet Tartaglia: en munter ung soldat med en forkjærlighet for slåsskamper han liker litt for godt. Ingen utenfor studioet kunne si hvem som ga ham stemme. miHoYo offentliggjorde den engelske rollebesetningen flere uker senere, én tweet om gangen. Burns sto på listen, og en Los Angeles-basert stemmeskuespiller med en allerede etablert karriere ble et fast innslag på con-scener – med en stemme langt flere kjenner igjen enn ansiktet hans i kaffekøen.

Griffin William Burns ble født i oktober 1987 i Hanover, en liten kommune i York County i Pennsylvania, langt fra studioene i Los Angeles der han jobber i dag. Stemmen hans har aldri bare vært et skuespillerverktøy. Han er låtskriver og vokalist i New New Girlfriend, et alternativt poprockband han fronter sammen med Kylen Deporter. Blant låtene deres er «The Real Thing» og «Uh-Oh!», som til sammen har passert to millioner strømminger.

Dubbingarbeidet kom først i omfang. I 2017 kåret Behind The Voice Actors ham til årets gjennombruddsstemmeskuespiller i anime-dubbkategorien. Omtrent samtidig slapp Netflix Devilman Crybaby, Masaaki Yuasa sin feberaktige filmatisering av Go Nagais manga. Burns ga stemme til Akira Fudo, den følsomme, gråtkvalte tenåringen som smelter sammen med en demon og gjennom hele serien prøver å bevare gutten han var. I JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind spilte han Vinegar Doppio, den engstelige løpegutten som viser seg å være den kriminelle bossen Diavolos andre personlighet. Begge var splittede personligheter, og begge bidro til at Burns ble kjent for å finne det sårbare mennesket på innsiden av den monstrøse skikkelsen.

Listen fortsatte å vokse, og ifølge arrangørene av con-arrangementene hans omfatter den nå over 150 titler. Han er Muichiro Tokito, den distré Tåke-hashiraen i Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, en gutt hvis tapte minner har skåret ham av fra sin egen fortid. Han er Tadano, den drømmende teknologigründeren som kurtiserer Retsuko i Aggretsuko, og Canute, den redde prinsen som blir en hard konge, i Netflix-dubben av Vinland Saga. Yngre seere kjenner en annen side av Burns: Prank, kollisjonsdukke-håndlangeren i Batbilene, Ken i Barbie Mysteries og en liten rolle i The Addams Family 2.

Den store bredden kommer med et vilkår som ligger innebygd i jobben. En dubbingskuespiller eier sjelden verkene han er mest kjent for. Childe tilhører HoYoverse, og på japansk er det Ryohei Kimuras stemme. Canute finnes i to engelske versjoner: I Crunchyroll-utgivelsen er det Jessie James Grelle som gir ham stemme. Dermed høres figuren Burns bygde, for en stor del av det engelskspråklige publikummet, ut som en annen. Anime-fans diskuterer fortsatt om en dub er en skuespillerprestasjon eller bare en erstatning, og Burns ble kjent nettopp i den delen av kulturen der diskusjonen er på sitt mest høylytte. Så langt har svaret hans vært å levere mye og jevnt, snarere enn å komme med manifester.

I 2026 kom han nærmere mainstream-publikummet. I Stranger Things: Tales from ’85, Netflix’ animerte spin-off som utspiller seg i Hawkins om vinteren mellom andre og tredje sesong av live action-serien, gir Burns stemme til Jonathan Byers, storebroren Charlie Heaton spiller på skjermen. Serien åpner med at Will får en ny mixtape av broren sin, og den broren har Burns stemme. Første sesong hadde premiere 23. april 2026, og en andre sesong fulgte 17. september. I juli kom den engelske dubben av andre sesong av Mission: Yozakura Family på Hulu, med Burns i hovedrollen som Taiyo Asano, mot Abby Trott.

Så ba Genshin Impact ham om noe annet. Til spillets sjette jubileum ga HOYO-MiX ut «A Letter from the Wind», et tema komponert av Xin Zhao og innspilt på fire språk. Den engelske versjonen synges av Burns. For en gangs skyld var det sangeren fra New New Girlfriend spillet ville ha, ikke harbingeren, og stemmen spillerne kjenner fra Childes kamper, skulle i stedet bære en sang.

Den neste dobbeltrollen er allerede på kalenderen. Spike Chunsoft har gitt ham rollen som Sakutaro Higashi, en ny figur i Slayhem-modusen i Danganronpa 2×2. På japansk spilles figuren av Natsuki Hanae. Spillet lanseres 14. januar 2027. Nok en student som dras inn i en klasserettssak, enda et ansikt tegnet av noen andre – og den samme stemmen som gjør jobben under overflaten.

Tagger: anime, Stranger Things, Demon Slayer, Genshin Impact, Griffin Burns, Devilman Crybaby

Relaterte personer

Callum Turner

Gaten Matarazzo

Keanu Reeves

Christopher Mintz-Plasse

Will Arnett

Millie Bobby Brown