TV

Under angrep på Netflix: slutten forklart, serien ender på en dom som ikke holdt

Molly Se-kyung
Legg oss til på Google

«Under angrep» (Under Siege), det colombianske historiske dramaet på Netflix om overtakelsen av justispalasset i Bogotá, ender i en rettssal. I finalen blir pensjonert oberst Luis Alfonso Plazas Vega funnet skyldig i forsvinningen av menneskene som gikk levende ut av den brennende bygningen, og Pilar Navarrete får endelig tilbake levningene etter mannen sin, kafeteriaarbeideren Jimmy Beltrán. Så forteller sluttkortene, slik flere oppsummeringer av finalen melder, at Colombias høyesterett senere frikjente obersten.

Gapet mellom dommen på skjermen og de faktiske forholdene utenfor er nøkkelen til slutten. Netflix kaller miniserien en fiksjon inspirert av virkelige og offentlig kjente hendelser, og den siste episoden avsluttes med den ene avgjørelsen ofrenes familier vant, før det som fulgte undergraver den. Episoden heter «Sin olvido», på norsk «Uten glemsel» (på engelsk «Never Forget»), og den peker på det som gjenstår når domstolene er ferdige: selve letingen.

YouTube video

Rettssaken som avslutter serien, er saken mot Plazas Vega fra 2009

Ifølge The Review Geek åpner den åttende episoden i august 2009 med rettssaken mot Plazas Vega (Carlos-Manuel Vesga), som ledet hærens Kavaleriskole i Cantón Norte. Aktor Ángela María Buitrago (Nicole Santamaría) tiltaler ham for tvangsforsvinning, tortur og drap på de savnede kafeteriaansatte, som hæren hadde anklaget for å skjule våpen for M-19-geriljaen.

Milenio nevner bevisene episoden bygger på: Olga Behars opptak, hærens radiomeldinger og vitneforklaringer. The Review Geek legger til bilder og videoer av Jaime Beltrán og andre ansatte som forlater palasset i live i hærens varetekt, et lydopptak funnet hjemme hos Plazas der soldater diskuterer hva de skal gjøre med fanger som M-19-medlemmet Irma Franco, og utskrifter av forklaringer fra en mislykket etterforskning i 1986, der kadetter forteller at omtrent 13 personer ble torturert i stallene ved Kavaleriskolen. The Cinemaholic løfter fram brøkdelsbilder i oberstens egne videoopptak som viser at Jimmy blir båret bort av myndighetene utenfor bygningen.

Forsvaret hevder at forbrytelsen ikke fantes i 1985

Plazas’ advokater hevder, slik The Review Geek sammenfatter dem, at alle inne døde i kampene og at uidentifiserte levninger havnet i massegraver, at obersten reddet 200 mennesker, og at ingen konkrete bevis knytter ham til en ordre. De legger til at tvangsforsvinning ikke var en forbrytelse i 1985, og at en spesialdomstol frikjente hæren i 1986, slik at ingen kan stilles for retten to ganger.

Buitragos svar er den juridiske tanken hele serien hviler på. Tvangsforsvinning tar ikke slutt, hevder hun; den begås hver dag helt til personen er funnet. Retten kjenner Plazas skyldig på alle punkter og dømmer ham til 30 års fengsel. The Cinemaholic leser dommen slik at den utpeker ham som indirekte gjerningsperson gjennom en organisert maktstruktur.

Jimmy Beltráns levninger lå begravd under en dommers navn

Finalens andre tråd avslutter Pilars leting. I juni 2017, skriver The Review Geek, fastslår rettsmedisinere at Jimmy ble torturert og drept, og at levningene hans var merket som levningene til Julio César Andrade, en hjelpedommer. The Cinemaholic påpeker at serien har plantet dette i den andre episoden, da familien Andrade henter en eske med brente levninger.

Den samme kilden formulerer spørsmålet forvekslingen etterlater hos seerne: en ekte feil, eller en måte å begrave bevisene på. Opptakene av at Jimmy går ut i live utelukker at han døde i brannen. Her følger fiksjonen virkeligheten: som MCM skrev i omtalen av premieren, identifiserte påtalemyndigheten levningene etter Héctor Jaime Beltrán, den virkelige kafeteriaarbeideren bak rollefiguren, i en grav i Barranquilla som bar Andrades navn.

I sluttsekvensen, skriver The Cinemaholic, påpeker Pilar selv ironien: nå er det familien Andrade som ikke aner hvor Julio César er. Å finne én savnet mann avslører en annen. Irma Francos skjebne forblir åpen. Samme oppsummering skriver at serien slår fast at hun ble arrestert og torturert 7. november, og at ingenting er kjent om hvor hun ble ført etterpå.

Sluttkortene viser hvor lite dommen avgjorde

Så forlater serien fiksjonen. Milenio minner leserne om at den virkelige Plazas Vega ble dømt i 2010 til 30 års fengsel for forsvinningen av Carlos Augusto Rodríguez Vera og Irma Franco, og at høyesterett 16. desember 2015 opphevet dommen og frikjente ham. Retten understreket at avgjørelsen ikke var en vurdering av militæroperasjonen som helhet. Ifølge sluttkortene, slik The Review Geek og DMTalkies gjengir dem, flyttet Plazas senere til USA, ble frikjent i 2026 i en sak anlagt av familien til assisterende dommer Carlos Horacio Urán, og saksøkte staten for urettmessig fengsling.

De øvrige kortene, ifølge The Review Geek, forteller at president Belisario Betancur ba om unnskyldning i 2015, aldri ble dømt og døde i 2018, og at general Miguel Vega Uribe, den gang forsvarsminister, aldri ble siktet. Pilar leder Den nasjonale bevegelsen for ofre for statlige forbrytelser, og i 2023 ba hun pensjonert general Jesús Armando Arias Cabrales, som ledet gjenerobringen og ble dømt til 35 års fengsel i 2019, om å bryte den institusjonelle tausheten.

«Under angrep»: det du bør vite

Sitter oberst Plazas Vega i fengsel? Nei. Serien ender på dommen mot ham i 2010, men høyesterett frikjente ham i 2015. Ble Jimmy Beltrán funnet? Ja: levningene til hans virkelige motstykke ble identifisert i 2017 i en grav med en annen manns navn. Hvor mange episoder er det? Åtte, og alle har ligget på Netflix siden 6. november 2026.

Hvorfor «Under angrep» slutter på en dom den vet ikke holdt

Den siste scenen og kortene fremmer samme poeng. Finalen fremstiller dommen fra 2010 som familienes eneste seier i rettssalen, og viser deretter at avgjørelsen ble omgjort mens forsvinningene aldri ble oppklart. Buitragos argument holder slutten åpen. Hvis forbrytelsen pågår til personen er funnet, er saken avsluttet for Jimmy og fortsatt i gang for Andrade, for Irma Franco og for de andre.

Mottakelsen speiler den spenningen. The Review Geek kaller avslutningen «litt forhastet og utilfredsstillende», men gir serien kreditt for å antyde hendelser uten bevis, som torturen Plazas angivelig beordret, i stedet for å påstå dem. Da hun delte traileren, skrev Natalia Reyes, som spiller Pilar: «Her finnes ingen dommer; her finnes mange spørsmål som fortsatt er åpne.» Finalen avsier en dom likevel, og sluttkortene viser hvorfor hun hadde rett.

Skuespillere

Foto: The Movie Database (TMDB)

Tagger: , , , , ,

Legg oss til på Google

Diskusjon

Det er 0 kommentarer.