Arsène Lupin, skapt av Maurice Leblanc, var en tyv som vant med sjarm snarere enn makt, og Assane Diop, spilt av Omar Sy, har brukt fire deler på å bevise at trikset fortsatt fungerer. Den nye sesongens andre uke på Netflix viser det igjen, men det mest interessante er kartet, ikke rangeringen: Den fjerde delen av Lupin topper nå listene i Frankrike og Tyskland, Brasil og Marokko, landene rundt Persiabukta og Guadeloupe og Réunion, mens serien er helt fraværende fra den amerikanske listen.

Det gapet er verdt å merke seg fordi sesongen ikke nådde toppen med en gang. Den vokste. Seertallene økte i den andre uken, antallet land der serien ligger øverst, ble omtrent doblet, og de tre eldre delene klatret tilbake på den globale listen sammen med den nye. Det er jungeltelegrafen i målbar form, og gjør dette like mye til en historie om katalogen som om en premiere.

Tallene stammer fra Netflix’ egne topp 10-data for uken som endte 1. november. Lupin: Part 4 lå på førsteplass på den globale TV-listen for ikke-engelskspråklige titler, med 10,8 millioner visninger og 65 millioner timer sett. Serien var nummer én i 46 land og blant de ti øverste i 90. Ingen titler på noen av Netflix’ to TV-lister fikk flere visninger den uken. Den engelskspråklige tittelen på førsteplass, dokumentarserien The One About Matthew Perry, hadde 9,5 millioner.

Den første uken så mindre ut fordi den var kort. De åtte episodene kom fredag 23. oktober, slik at serien bare var med i tre dager av måleuken, som ble avsluttet søndag den 25. I løpet av disse tre dagene fikk sesongen 6,4 millioner visninger, lå på førsteplass i 22 land og kom inn på topp 10 i 75. Etter to uker er tallet 17,2 millioner visninger.

Så har vi den eldre katalogen. «Fans så også tidligere episoder av den kritikerroste franske serien på nytt», skrev Netflix på Tudum: Part 1 ligger på andreplass med 5,2 millioner visninger, Part 2 på sjetteplass med 3,2 millioner og Part 3 på åttendeplass med 3 millioner. Fire av de ti plassene på TV-listen for ikke-engelskspråklige titler tilhører altså én og samme serie. I Frankrike hadde den samme dominansen for alle fire delene allerede funnet sted i premiereuken, skrev prissammenligningstjenesten JeChange. Variety meldte at sesongen ble utformet som en ny start, slik at nye seere skulle kunne følge med. Tallene sier ikke om visningene av Part 1 kommer fra nye seere eller fra fans som vender tilbake. Uansett sendte den nye sesongen folk tilbake til begynnelsen.

Mindre enn Part 3 – og fraværende i USA

Sammenlignet med forgjengeren er den nye sesongen en mindre suksess. Part 3, som ble sluppet en torsdag i oktober 2023, fikk 11,6 millioner visninger i løpet av de første fire dagene og 14,1 millioner i sin første hele uke. Part 4 fikk 10,8 millioner i sin første hele uke. JeChange anslo at åpningstakten, målt per dag, lå rundt en fjerdedel under Part 3.

Den tydeligste forskjellen finner vi i USA. I oktober 2023 lå Part 3 på femteplass på den amerikanske TV-listen i hver av de to første ukene. Part 4 har ikke vært inne på USAs topp 10 i det hele tatt. Den ligger på fjerdeplass i Storbritannia og Canada og sjetteplass i Australia, så engelskspråklige seere følger med. Det er den amerikanske listen serien har falt ut av. Den er også utenfor topp 10 i Japan og Sør-Korea.

Rangeringene er mer samstemte andre steder. Part 4 ligger på førsteplass i Italia, Portugal og Romania, i tillegg til Frankrike, Tyskland og Brasil; på andreplass i Spania, Polen og Tyrkia; på tredjeplass i Mexico, Sverige og Danmark; på fjerdeplass i Norge; på femteplass i Vietnam; på sjetteplass i India; og på tiendeplass i Taiwan.

En fransk superhelt som når langt

Premisset forklarer noe av rekkevidden. Slik The Nightly oppsummerer det, er Assane en franskmann med senegalesisk bakgrunn som slukte Leblancs bøker som barn, og som voksen tok i bruk gentlemantyvens persona for å søke rettferdighet overfor den velstående familien som flere tiår tidligere fikk faren Babakar uskyldig dømt. Sy har vært tydelig på ambisjonene. «Først og fremst ønsket vi å lage en fransk superhelt, og selvfølgelig også en svart superhelt. Det var veldig viktig for meg», sa han til det australske mediet, og la til at seriens internasjonale suksess betyr at «vi kan vise at Frankrike er mangfoldig». Han fortalte også at fans i Midtøsten, der arabisk ikke har bokstaven P, sier hvor høyt de elsker «Lubin». Part 4 ligger på førsteplass i Saudi-Arabia, De forente arabiske emirater, Qatar, Jordan og Libanon, i tillegg til Egypt, Nigeria og Kenya. Nå har topplistene tatt igjen anekdoten.

Sesongen er også en ny start. Handlingen hopper fire år fram, en periode Assane har tilbrakt i fengsel, og setter ham opp mot en etterligner som bruker metodene hans. Sy fortalte det franske magasinet Diverto at den nye motstanderen «bruker ny teknologi til å skape løgner og overta identiteten til Assane/Lupin», med deepfakes og hacking i miksen: «Det er litt gammeldags mot moderne.» Skaperen George Kay sluttet etter Part 3, og Sy leder nå serien sammen med Louis Leterrier. Til Variety sa han at sesongen «beveger seg litt lenger bort fra Maurice Leblanc». Det er spørsmålet om seriens røtter sesongen reiser: En serie som bygger på et over hundre år gammelt forelegg, beveger seg bort fra det – og sender likevel seerne tilbake til sitt eget første kapittel.

Mottakelsen er ikke like samstemt som topplistene. Journal du Geek mente Sy fortsatt overbeviser i rollen, og trakk fram Théo Christine, den nye skuespilleren i rollen som Raoul, men kalte vendingene «ganske forutsigbare» og mente at serien begynner å tøye strikken for langt. JeChange viste til delte meninger på Rotten Tomatoes: Alle de seks kritikervurderingene var positive, mens publikumsresultatet lå på 20 prosent etter rundt femti vurderinger. Visningstallene økte likevel i den andre uken.

Fire plasser – og argumentet for Part 5

For Netflix er det nyttige tallet ikke de 46 landene, men de fire plassene. Når en sesong sender seerne tilbake til Part 1 til 3, får hele serien ny verdi, og det er det sterkeste argumentet for en Part 5. Journal du Geek melder at manusforfatterne jobber med en ny del, lagt opp gjennom cliffhangeren i den nye sesongen, selv om Netflix ikke offisielt har bestilt den. MCM omtalte Part 4 da den hadde premiere. To uker senere er dette resultatet.

Sesongen handler om en imitator som prøver å stjele Assanes navn. Den nærmeste konkurrenten på Netflix’ TV-liste for ikke-engelskspråklige titler denne uken var Lupin: Part 1.