Name: Céline et Julie vont en bateau
Director: Jacques Rivette
Genre: Comedy, Drama, Fantasy
Released: 1974-09-18T00:00:00+00:00
Duration: 193 min
Cast: Juliet Berto, Dominique Labourier, Bulle Ogier, Marie-France Pisier, Barbet Schroeder

En dagdrømmende bibliotekar og en nattklubbtryllekunstner krysser hverandres vei en sommerettermiddag, og i løpet av minutter jager den ene den andre gjennom en park på Montmartre som en skikkelse som har vandret inn fra feil historie. Det sammenstøtet driver Jacques Rivettes mest elskede film, et vidløftig komisk spill der to kvinner gjør selve det å leke til en metode for å ta en fortelling fra hverandre og sette den sammen igjen på sine egne premisser.

Regigrepet som ordner alt, er en drops. Céline og Julie kommer over et hus der det samme dempede melodramaet spilles i det uendelige, et kammerspill med en sykelig jente, en tungsindig enkemann og to kvinner som kretser rundt minnet om hans døde kone, og en drops som smelter på tungen lar dem gli inn igjen, først som lyttere, siden som sabotører. Rivette behandler dropsen som et klippeverktøy. Den gir filmen tillatelse til å spole tilbake, spille om og til slutt skrive om sitt eget materiale, slik at det å se blir til å revidere, og et spøkelseshus blir til et klipperom de to heltinnene kan gå rett inn i.

De to hovedrolleinnehaverne bygde denne filmen like mye som regissøren. Juliet Berto som tryllekunstneren Céline og Dominique Labourier som bibliotekaren Julie deler manuskreditten med Bulle Ogier og Marie-France Pisier, paret som spøker i det loopende huset. Det medforfatterskapet vises på lerretet. Prestasjonene har den løse, oppfunne teksturen til skuespillere som eier figurene sine i stedet for å illustrere et manus, og filmens fillete preg leses ikke som slurv, men som design, en struktur holdt sammen av to kvinner som scene for scene bestemmer hva som skjer videre.

I Rivettes karriere er dette den varmeste og mest innbydende posten i hans lange besettelse av skuespill, sammensvergelse og teater. Der hans andre maratoneksperimenter kan føles som gåter bygget for å holde publikum på avstand, åpner denne døren og rekker deg dropsen også. Det er filmen som myknet et vanskelig, barskt rykte til noe nær ren nytelse, uten å gi slipp på den formelle dristigheten som bygde ryktet i utgangspunktet.

Store deler av spilletiden er åpenlyst improvisert, filmet i lange tagninger som lar skuespillerne finne scenen mens kameraet venter. Melodramaet som er fanget inne i huset, er bevisst stivt, et vokskabinett-teaterstykke som de to venninnene først betrakter, så forteller og til slutt invaderer, og kontrasten mellom den innestengte luften og deres løse, fnisende frihet er hele poenget og hele argumentet. Ingenting forklares. Reglene til dropsen og huset blir bare fulgt, slik barn følger reglene i en lek de finner på underveis.

En ny restaurering gjør ikke filmen til en lett økt. Den varer godt over tre timer, mye av det uten hastverk, og krever en tålmodighet et skarpere bilde ikke kan produsere. Den koreanske visningen er et begrenset repertoararrangement, ikke en bred premiere, og en gjenutgivelse er til sjuende og sist en handling av kanonpleie snarere enn en fersk nyhet. Den som kommer for et moderne mysteriums ryddige maskineri, vil finne at løkkene vandrer lenge før de blir hypnotiske.

Det filmen hevder, uten noen gang å kunngjøre det, er at en historie er noe man kan gå inn i og klippe i, ikke bare motta. Det halve århundret med puslespillfilm som fulgte, de fordoblede kvinnene, de innfelte virkelighetene, fortellingene som bretter seg inn i seg selv, leses i ettertid som et langt ekko av hva to venninner gjør her med et spøkelseshus og en pose godteri. Filmen gjør ikke krav på den slektslinjen. Den kommer bare dit først, og den gjør det leende.

Juliet Berto and Dominique Labourier in Celine and Julie Go Boating, 1974 — Juliet Berto and Dominique Labourier in *Céline and Julie Go Boating* (1974)

Hovedrollene spilles av Berto, Labourier, Ogier og Pisier, med Barbet Schroeder som enkemannen i midten av løkken; manuset krediteres de fire skuespillerinnene ved siden av Eduardo de Gregorio og Rivette. Spilletiden er bestemte 193 minutter, og filmen står mellom komedie, drama og fantasy uten noen gang å slå seg til ro i noen av dem. 4K-restaureringen renser den kornete 16 mm-overflaten samtidig som den håndlagde varmen bevares.

Den restaurerte Céline et Julie vont en bateau får premiere på sørkoreanske kinoer 30. september, i det som er filmens første egentlige kinovisning i Korea. Den samme restaureringen har allerede gått gjennom kinoer andre steder, med en amerikansk gjenutgivelse i 2021 og tidligere europeiske gjenutgivelser, så den koreanske datoen er mindre en premiere enn det nyeste stoppet for en klassiker som stadig finner nye rom å leke i. I Norge er det foreløpig ingen bekreftet reprisepremiere.