Train to Busan tilbake i 4K når Madrids koreanske filmfestival jakter monsteret ved siden av

Det skumleste bildet i Train to Busan er ikke en zombie. Det er en lukket dør. Halvveis i Yeon Sang-hos film når de overlevende, som har kjempet seg gjennom toget, fram til de friske passasjerene, og de nekter å slippe dem inn. I ett eneste klipp vrenger filmen monsteret sitt: trusselen er mannen i setet ved siden av. Den ideen, skrekk så nær at du kan ta på den, er ryggraden i årets koreanske filmfestival i Spania. Den attende utgaven har fått tittelen El Monstruo de al Lado, «Monsteret ved siden av».

Programmet, som arrangeres i Madrid av Det koreanske kultursenteret i Spania, kulturavdelingen til Republikken Koreas ambassade, er kort og bevisst. Fem spillefilmer innen spenning, action og science fiction, pluss de tre vinnerne av senterets fjerde kortfilmkonkurranse. Train to Busan er ankeret, tilbake på det store lerretet i en restaurert versjon i ultrahøy oppløsning til tiårsjubileet. Filmen hadde premiere som midnattsvisning i Cannes og ble malen for et tiår med koreansk sjangereksport.

Ved siden av står filmen som i utgangspunktet lærte verden å se koreanske thrillere. Park Chan-wooks Oldboy, med Choi Min-sik som en mann innelåst i et rom i femten år uten forklaring, vant Grand Prix i Cannes og bæres fremdeles av sjangerens grusomste tilbakeholdte avsløring. Monsteret der bor ikke ved siden av. Det er allerede inne i familien.

Choi Min-sik and Kang Hye-jung in Oldboy by Park Chan-wook — Image: Show East

Sleep tar trusselen med inn på soverommet. Jason Yus debutfilm, valgt ut til Kritikeruken i Cannes, følger et ungt par, spilt av Jung Yu-mi og avdøde Lee Sun-kyun, mens ektemannens søvngjengeri blir en fare ingen av dem kan kontrollere. Jung Yu-mi er også en av de overlevende i Train to Busan, og det gjør henne til festivalens stille røde tråd: to ganger i rollen som kvinnen som må avgjøre om hun kan stole på kroppen ved siden av seg.

De to nyeste titlene drar temaet i hver sin retning. HOPE, fra The Wailing-regissøren Na Hong-jin, er programmets storsatsing: en science fiction-monsterfilm med Hwang Jung-min, Zo In-sung og Jung Ho-yeon i spissen og Alicia Vikander i den internasjonale rollelisten. The Journey to Gyeong-ju går smått og surt. Kim Mi-jo, hvis indiedrama Gull vant hovedprisen i Jeonju, regisserer en svart hevnkomedie på landeveien om en mor og døtrene hennes som drar etter mannen som er ansvarlig for den yngste datterens død, straks han slipper ut av fengselet. Lee Jung-eun, Gong Hyo-jin og Park So-dam har hovedrollene.

Hwang Jung-min firing at a creature in Na Hong-jin film HOPE — Image: Plus M Entertainment

Festivalen går fra 8. til 10. oktober i Sala 3 i Palacio de la Prensa, ved Plaza del Callao i Madrid. The Journey to Gyeong-ju åpner torsdag 8. oktober. Fredag 9. oktober kobler Train to Busan i 4K med HOPE. Lørdag 10. oktober avsluttes med Oldboy og Sleep. En vinnerkortfilm vises før dagens siste spillefilm. Alle filmene vises på koreansk med spanske undertekster, og inngangen er gratis så lenge det er plass, etter førstemann til mølla-prinsippet; de første 100 på hver visning får minipopkorn og koreansk tteok.

Fem filmer, ett argument. Koreansk sjangerfilm har i to tiår insistert på at monsteret ikke kommer utenfra. Det sitter allerede i vognen, på soverommet, i huset på andre siden av veien. Madrid får tre kvelder til å sjekke hvem som sitter ved siden av.

Tagger: Park Chan-wook, filmfestivaler, Yeon Sang-ho, Na Hong-jin, Oldboy, Train to Busan