Da engelskspråklige spillere første gang kom til slutten av Trails in the Sky, måtte de vente nesten fire år på fortsettelsen etter en dramatisk cliffhanger. I den siste scenen forlater Joshua Bright Estelle, og manuset til oppfølgeren var så omfattende at den amerikanske utgiveren XSEED Games måtte hente inn ekstern hjelp til oversettelsen, skriver Shacknews. Trails in the Sky 2nd Chapter, Nihon Falcoms nyversjon av oppfølgeren, gjorde slutt på den samme ventetiden på under ett år. Spillet ble lansert på engelsk og japansk samme dag.

Spillet ble lansert 17. september 2026 til PlayStation 5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 og PC via Steam. GungHo Online Entertainment America utgir det i Nord-Amerika, og på Steam står også Falcom og Clouded Leopard Entertainment oppført. Dermed får PC-spillere over hele verden den samme versjonen, med tekst på engelsk, japansk, fransk, tysk, spansk, koreansk og begge kinesiske skriftsystemene. Standardutgaven koster 59,99 dollar, mens Switch 2-utgaven koster 64,99 dollar. Switch-eiere kan oppgradere for 4,99 dollar. Et Season Pass til 24,99 dollar inneholder kosmetisk tilleggsinnhold. Traileren over er lanseringstraileren Nintendo of America publiserte for Switch 2-versjonen.

Joshuas avskjed setter handlingen i gang

2nd Chapter er en nyversjon av The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC, som først ble lansert på PC i Japan i mars 2006. Handlingen fortsetter rett etter det første spillet. Estelle og Joshua har nettopp stanset et kupp i kongeriket Liberl og blitt forfremmet til seniorbracere – agenter for lauget som sørger for ro og orden i det lille landet. Kvelden før dronningens bursdagsfestival forteller Joshua Estelle sannheten om fortiden sin og forsvinner ut i natten. Hans siste ord er «Goodbye, Estelle».

Hun tar vare på munnspillet hans og drar etter ham. Letingen fører henne til Ouroboros, et hemmelig selskap der agentene, Enforcers, begynner å rive Liberl i stykker innenfra. Falcoms egen beskrivelse lover en hovedstad i flammer og et gigantisk luftskip over landet. Shacknews påpeker at oppfølgeren fører deg gjennom de samme områdene som det første spillet, i samme rekkefølge, men i en ny sammenheng.

Dette er ikke et sted å begynne. Shacknews sier det rett ut, og RPG Site er enig: Spill 1st Chapter først. Falcom belønner dem som gjør det. En lagringsfil med fullført 1st Chapter låser opp bonusgjenstander, og framdriften fra den gratis demoen blir med videre til fullversjonen.

Dette har Falcom endret i nyversjonen

Originalen fra 2006 brukte små spritefigurer. I nyversjonen er Liberl bygget opp på nytt i full 3D, med nyarrangert musikk og stemmeskuespill på engelsk og japansk. Kampene begynner ute i spillverdenen: Du kan slå svakere monstre i sanntid og deretter gå over til turbasert kamp når det blir alvor. Det nye trekket Brave Rush lar gruppen sette sammen angrep i disse raske kampene. Figurene har også fått nye Crafts og S-Crafts, spesialangrepene deres, i tillegg til Orbment-systemet som styrer magien.

Noen figurer som bare var NPC-er i 2006, kan nå bli med i gruppen. Mellom kapitlene kan du fiske, spille poker og lage mat sammen med følgesvennene dine. RPG Site-anmelderen Junior Miyai beskrev tilnærmingen med den gamle læresetningen «If it ain’t broke, don’t fix it»: Bare en håndfull systemer er endret siden 1st Chapter.

Den engelske stemmebesetningen omfatter nå 15 navngitte figurer. Stephanie Sheh har stemmen til Estelle, og Johnny Yong Bosch spiller Joshua. Matthew Mercer spiller musikeren Olivier Lenheim, mens Brianna Knickerbocker spiller Tita Russell, den unge ingeniøren som har en viktig scene med braceren Agate – scenen RPG Site særlig trekker fram i anmeldelsen. Nintendo Everything testet Switch 2-versjonen og meldte at de ikke opplevde fall i bildefrekvensen eller krasj i løpet av en historie som kan ta rundt 60 timer å fullføre.

Anmelderne gir spillet 92, og Falcom oppjusterer prognosen

På OpenCritic har 2nd Chapter et gjennomsnitt på 92 blant toppanmelderne og en anbefalingsgrad på 99 prosent basert på 70 anmeldelser. Det plasserer spillet i nettstedets øverste «Mighty»-kategori. Miyai fullførte spillet og kjøpte straks originalen Trails in the Sky the 3rd i stedet for å vente på enda en nyversjon. Kritikken handler om gjentakelser. Shacknews kalte spillet «så iterativt som det går an», mens RPG Site mente at det fortsatt er et ork å gå tilbake gjennom områder som er uendret siden 1st Chapter – selv med High-Speed Mode, som lar deg spole raskere gjennom monsterområdene.

Salget betyr enda mer for Falcom. I oktober opplyste selskapet at Trails-serien hadde passert 10 millioner solgte eksemplarer på verdensbasis, og oppjusterte årsprognosen med henvisning til den tidlige salgsutviklingen for 2nd Chapter, 1st Chapter og den japanske lanseringen av Kyoto Xanadu. Ifølge Final Weapon økte den anslåtte omsetningen med 19,4 prosent og driftsresultatet med 27,2 prosent. Spillet er også nominert til prisen for beste nyversjon/remaster under Golden Joystick Awards, som deles ut i London 11. november.

Falcom har ikke kunngjort noen nyversjon av Trails in the Sky the 3rd, det tredje og siste spillet i Liberl-historien. Mellom 2011 og 2015 måtte engelskspråklige spillere vente på oversetterne for å få vite hva som skjedde med Joshua. Denne gangen er det bare Falcom som holder neste kapittel tilbake.

Tagger: dataspill, Nintendo Switch 2, JRPG, GungHo Online Entertainment, Nihon Falcom, The Legend of Heroes