Mindre fremmed på Netflix: rockfilmen der Lady Pank-grunnleggeren ba om å få beholde feilene sine

Jan Borysewicz hadde ett ønske for filmen om livet sitt: Den måtte ikke få noe til å se bedre ut enn det var. Han ville ikke skjule suksessene, feilene eller prisen for et liv han selv beskriver som underordnet musikken. «Mindre fremmed», Netflix’ polske rockebiografi om gitaristen som grunnla Lady Pank, bygger på minnene hans og følger disse premissene – og sangene hans bærer filmen.

Filmen heter «Mindre fremmed» (polsk: Mniej obcy) og er et dramatisert spillefilmverk, ikke en dokumentar. Regissør og produsent Kristoffer Rus følger en rastløs gitarist fra guttedrømmen om instrumentet i Wrocław til toppen av den polske rockescenen i kommunismens siste år, og videre gjennom det Netflix’ synopsis ramser opp som regningen han må betale: familietragedier, personlige sammenbrudd, sammenstøt med myndighetene og en lang balansegang mellom talent og selvdestruksjon. Mikołaj Bukrewicz, en gitarist som aldri før hadde spilt i en spillefilm, gestalter Borysewicz som voksen, mens Mirosław Tomczuk spiller ham som gutt. Wiktor Piątkowski og Joanna Kozłowska har skrevet manuset, og Paprika Studios står bak produksjonen.

Anbefalt lesingWillem Dafoe spiller den glemte dikteren som lokkes tilbake i lyset i Kent Jones’ Late Fame

Bandet rundt ham er også på plass. Marcel Barra spiller vokalisten Janusz Panasewicz, Hubert Miłkowski bassist Paweł Mścisławski, Krzysztof Oleksyn gitarist Edmund Stasiak og Mikołaj Matczak trommeslager Jarosław Szlagowski. Patryk Pietrzak har rollen som Andrzej Mogielnicki, tekstforfatteren som grunnla Lady Pank sammen med Borysewicz og skrev de fleste tekstene en generasjon polske radiolyttere lærte utenat. Kinga Preis og Ireneusz Czop spiller Jans mor og far, og Maciej Musiałowski og Konrad Kąkol er også med i rollelisten.

For seere utenfor Polen er det viktig å forstå hvor stort bandet var. Borysewicz og Mogielnicki hadde nettopp forlatt Budka Suflera, en av landets mest kjente rockegrupper, da låten «Mała Lady Punk», spilt inn under en innspillingsøkt for sangeren Izabela Trojanowska, slo an på radioen og fikk Borysewicz til å starte et band rundt den. Stavemåten ble endret til «Pank» for at ingen skulle plassere dem blant punkerne. Panasewicz, som Mogielnicki hadde hentet inn, tok over vokalen da han var ferdig med militærtjenesten. Debutalbumet sendte seks låter til førsteplass på hitlisten til Polskie Radio Program III, blant dem «Kryzysowa narzeczona» og «Mniej niż zero», og i bandets travleste år spilte de mellom to- og firehundre konserter.

Tittelen har sin egen historie. «Mindre fremmed» er også navnet på den autoriserte biografien Borysewicz ga ut som en lang samtale med TV-programlederen Marcin Prokop, en bok som gikk inn i deler av livet hans han hadde tiet om i flere tiår. Tittelen kan også leses som et svar på en av bandets tidlige listetopper, «Wciąż bardziej obcy», omtrent «stadig mer fremmed». Et band som en gang sang om å gli fra hverandre, setter nå grunnleggerens navn på et løfte om å korte ned avstanden.

Borysewicz formulerte selv premissene i Netflix Polens kunngjøring. «Dette er ikke en historie om at det lønner seg å jage drømmene sine blindt», sa han. «Snarere handler det om at hvis du virkelig ikke kan gi slipp på noe, må du være forberedt på å ta konsekvensene av valgene dine.» Han la til at han håper seerne får se et ærlig portrett av en lidenskap som kan gi frihet, men også ta mye fra deg. Rus beskriver filmen som mer enn en klassisk musikkbiografi: Det er historien om en mann som oppfyller sin største drøm og snart oppdager hvor høy prisen kan være, lagt til et land der rock’n’roll, med hans ord, var «frihet, opprør og en mulighet til å leve etter sine egne regler».

Dette bakteppet er den andre tråden gjennom prosjektet. Lady Panks første plater kom ut under unntakstilstanden og i årene rett etterpå, da statlig radio, statlige plateselskaper og statlige konsertbyråer avgjorde hvem som nådde ut til publikum. Festivaljournalister i Gdynia telte tre filmer i årets konkurranse der innføringen av unntakstilstanden vises på skjermen, og «Mindre fremmed» var en av dem. I Netflix’ synopsis står konfliktene med myndighetene på listen over hva suksessen kostet Borysewicz, side om side med skadene den påførte familielivet.

Valget av hovedrolle følger samme tanke som premissene Borysewicz satte. Bukrewicz lever av å spille gitar, og polske kritikere som så filmen i Gdynia, la merke til at instrumentet aldri ser ut som en rekvisitt i hendene hans. Filmen hadde premiere i hovedkonkurransen under den polske filmfestivalen i Gdynia, der Bukrewicz mottok GQ Polands pris for «Film Visionary», mens produksjonen vant prisen for beste visuelle effekter. Prisen ble delt mellom supervisor Sebastian Dominik og studioet Lumiere de Cinema. Gulløvene gikk til Maciej Sobieszczańskis Przez ścianę. Mottakelsen var blandet: Kritikeren i Interia kalte Lady Pank-musikken filmens sterkeste side, men mente fortellerstemmen forklarte litt for ivrig det bildene allerede hadde vist.

Polen har etter hvert fått en jevn strøm av slike filmer. Skazany na bluesa fortalte historien om Dżem-vokalisten Ryszard Riedel, Jesteś Bogiem fulgte hiphoptrioen Paktofonika, og Ikar. Legenda Mietka Kosza skildret en blind jazzpianists talent og undergang. Lady Pank har også vært på film før, da bandet spilte seg selv i Paweł Karpińskis To tylko rock på høyden av berømmelsen. Det som er annerledes med «Mindre fremmed», er publikumet: Som Netflix-film vil de fleste som trykker på play utenfor Polen, høre disse sangene for første gang, uten minnene polske seere har med seg.

Det er filmens veddemål, og et uvanlig et for en autorisert biografi. Hovedpersonen har godkjent den, og han har også bedt om at feilene får bli med. Borysewicz leder fortsatt Lady Pank, mer enn fire tiår senere, og bandet spiller fremdeles sangene filmen er bygget rundt. Historien kan vise en ung mann som velger musikken framfor nesten alt annet. Men den kan ikke fortelle ham, eller familien som bar en del av kostnaden, om det var verdt prisen.

«Mindre fremmed»: dette bør du vite

Når og hvor har «Mindre fremmed» premiere? «Mindre fremmed» har premiere på Netflix 7. oktober 2026. Verdenspremieren fant sted i hovedkonkurransen under den 51. polske filmfestivalen i Gdynia, som ble arrangert fra 21. til 26. september 2026.

Er «Mindre fremmed» basert på en sann historie? Det er et dramatisert verk inspirert av livet og minnene til Jan Borysewicz, gitaristen og grunnleggeren av Lady Pank. Det er ikke en dokumentar.

Hvem spiller Jan Borysewicz? Mikołaj Bukrewicz, en gitarist som debuterer på lerretet, spiller Borysewicz som voksen. Mirosław Tomczuk spiller ham som gutt.

Bruker filmen musikk av Lady Pank? Ja. Netflix opplyser at bandets største hits er med i filmen, at Borysewicz er kreditert for musikken, og at Karim Martusewicz har skrevet filmmusikken.

Hvilket språk er filmen på, og hvor lang er den? Filmen er på polsk, har originaltittelen Mniej obcy og varer i omtrent to timer.

Skuespillere

Foto: The Movie Database (TMDB)

Tagger: Netflix, Kristoffer Rus, biografisk film, Jan Borysewicz, Lady Pank, Mikołaj Bukrewicz

Mer som dette

«Doing Life» på Netflix: Tyler Perry lar brev bære forholdet mellom en mor og en innsatt

Oppfølgeren til «St. Elmo’s Fire» får dato for manuset – Rob Lowe sier at alle skuespillerne vil tilbake

Disney overlater Tiana til Colman Domingo og Robert O’Hara: en ny historie, ikke en remake

A24 fyller ‘The Ministry of Time’ med Oscar- og BAFTA-talent for at BBC-satsingen skal nå ut i verden

Memory: Liam Neeson spiller en leiemorder som mister hukommelsen, i en thriller som glemmer sin beste idé

Love Letters: Alice Douards debut about a mother unseen by love