Jan Borysewicz, Lady Pank-gitaristen som ba Netflix la feilene hans bli med

Jan Borysewicz

Photo: Mateusz Kopeć / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Født	17. april 1955 Wrocław
Yrke	Gitarist, komponist
Priser	Złoty Fryderyk (livsverk) · Tokyo Music Festival · Bursztynowy Słowik (livsverk)

Jan Borysewicz stilte filmskaperne som skulle fortelle historien om livet hans, ett krav: La feilene bli med. Gitaristen, som var med på å starte Lady Pank og skrev musikken til nesten alle låtene bandet har spilt inn, lot en skuespillerdebutant portrettere ham for Netflix både på sitt mest begavede og mest selvdestruktive. Det skjedde i et land der en rockekonsert fortsatt kunne ende med at myndighetene innførte konsertforbud. Få polske musikere har vært elsket så lenge, og få har satt den kjærligheten på hardere prøver. Mannen som satte lydsporet til Polens siste kommunistiske tiår, var også nær ved å ødelegge alt foran et stadion fullt av barn. I tiårene etterpå har han spilt seg tilbake.

Jan Józef Borysewicz vokste opp i bydelen Sępolno i Wrocław. Faren, Michał, spilte trommer i et amatørjazzband, og gutten ville først følge i hans fotspor bak trommesettet. Hjemme ble livet raskt vanskeligere. Da han var tretten, fikk moren multippel sklerose, og som sekstenåring jobbet han som maler for å bidra til å holde familien flytende. Storebroren Andrzej lærte ham de første gitargrepene, fra House of the Rising Sun. Andrzej tok senere sitt eget liv.

Borysewicz ble født 17. april 1955 i Wrocław, og talentet viste seg tidlig. Som syttenåring ble han oppdaget mens han spilte på et kultursenter i byen, invitert til å spille med rockegruppen Nurt og gjennomførte konserten uten én eneste øvelse. Deretter spilte han konserter i flere måneder i Øst-Tyskland. Den britiske bluesmusikeren Alexis Korner tilbød ham spillejobber i Vest-Tyskland og Storbritannia, men Borysewicz takket nei fordi han mente han ennå ikke var god nok. Etter å ha spilt i flere lokale band ble han med i Budka Suflera i 1978 og skrev Nie wierz nigdy kobiecie, med tekst av Andrzej Mogielnicki. Låten ble en av bandets største hits. Da gruppen la de andre låtene hans på hylla, sluttet han, og Mogielnicki ble med ham.

Hans eget band ble til nesten ved en tilfeldighet. I desember 1981, under innspillingen av Izabela Trojanowskas album Układy, sang og spilte han en låt som het Mała Lady Punk. Den slo an på radio, og det neste året bygget han et band rundt den. Janusz Panasewicz ble hentet inn som vokalist etter Mogielnickis forslag. De skrev navnet Lady Pank for at ingen skulle ta dem for punkere. Debutalbumet Lady Pank sendte seks låter til førsteplass på hitlisten til Polskie Radio Trójka, blant dem Kryzysowa narzeczona og Mniej niż zero. Samme år kåret leserne av magasinet Non Stop Borysewicz til landets beste komponist, sanger og instrumentalist – alt på én gang. Lydbildet var lyst og moderne for en plate spilt inn i unntakstilstandens skygge: en Stratocaster gjennom en Boss Chorus-pedal og rytmefigurer lånt åpent fra The Police. I 1986 vant den engelskspråklige versjonen, Minus Zero, prisen for beste komponist ved Tokyo Music Festival.

Samme år viste den andre siden av historien seg. 1. juni 1986, under en konsert på barnas dag på Olympiastadion i Wrocław, blottet en beruset Borysewicz seg på scenen og bannet tilbake mot folk i publikum som ropte til ham. Kulturdepartementet forbød Lady Pank å holde konserter og bli spilt på radio resten av året. Han ble dømt til tre måneders arrest, men ble fritatt gjennom et amnesti. Mogielnicki avsluttet samarbeidet og holdt seg borte i seksten år. Borysewicz har alltid sagt at han ble provosert, men episoden føyer seg inn i et lengre mønster av konserter han spilte beruset eller ikke møtte opp til. Programlederen Kuba Wojewódzki kalte ham en gang den polske Keith Richards, en merkelapp Borysewicz avviser. Et hjerteinfarkt da han var tretti, og et vinglass som ble knust under en krangel på et hotell og skar over en sene i høyre tommel, slik at han måtte bygge opp spilleteknikken på nytt, hører også til samme kapittel. Netflix’ synopsis setter dette kapittelet i sentrum av filmen, og det er et riktig valg: De tidlige platenes lysere uttrykk sto side om side med et liv som var nær ved å rakne.

Lady Pank ble oppløst i 1991 og fant sammen igjen i 1994. Hele tiden holdt Borysewicz også en rastløs solokarriere gående under navnet Jan Bo. Królowa ciszy var et album med hans egne julesanger, skrevet etter en pilegrimsreise til Jasna Góra. Wojna w mieście fra 1992 var det motsatte: en gitarplate full av Hendrix-inspirerte soloer, og den første der han skrev tekstene selv. Låten Lubię te noce kom på tredjeplass på gitarbladet TopGuitars liste over de beste polske gitarsoloene. Det kom flere soloalbum, helt fram til Kawa i dym i 2016. Det mest kommersielle sideprosjektet hans var Borysewicz & Kukiz, et popalbum med sangeren Paweł Kukiz som solgte nærmere 100 000 eksemplarer i 2003. Han spilte også på Grzegorz Ciechowskis Obywatel G.C. og spilte inn filmmusikken til animasjonsfilmen O dwóch takich, co ukradli księżyc sammen med Panasewicz, der han spilte alle instrumentene selv.

Til slutt var det kroppen som satte grensene. Et nytt hjerteinfarkt i 2005, en ulykke med firehjuling i 2010 og flere sykehusopphold fikk ham til å slutte med sigaretter, alkohol og narkotika. I 2022 fortalte han historien sin i Mniej obcy, en autorisert biografi utformet som en lang samtale med TV-programlederen Marcin Prokop. Boken åpnet for innblikk i deler av livet han hadde holdt for seg selv i flere tiår. I september 2024 solgte han 27 gitarer fra samlingen sin hos auksjonshuset Desa Unicum i Warszawa. Den røde Stratocaster-gitaren hans, kjent som Łapka og merket med håndavtrykket til datteren Alicja, gikk for 250 000 złoty.

Forsoningen med Mogielnicki, som vendte tilbake i 2002, er den røde tråden fram til i dag. Mogielnicki samarbeidet igjen med bandet på 45, Lady Panks album som kom ut i november 2025, og som ble varslet med singlene Motyle, Uciekaj, Kalifornia og Obok. Da bandet mottok en Golden Fryderyk for sin livslange innsats i Warszawa i mai 2026, benyttet Borysewicz anledningen til å takke Mogielnicki som bandets far. 45-årsjubileumsturneen hadde startet i mars i arenaen COS Torwar i Warszawa.

Så kom filmen. Less of a Stranger, som fikk den polske tittelen Mniej obcy etter boka, er et dramatisert spillefilmmanus regissert av Kristoffer Rus. Gitaristen Mikołaj Bukrewicz spiller Borysewicz i sin første spillefilmrolle, mens Patryk Pietrzak har rollen som Mogielnicki. Filmen hadde premiere i hovedkonkurransen ved den polske filmfestivalen i Gdynia i september, der den vant prisen for visuelle effekter. 7. oktober 2026 ble den tilgjengelig på Netflix verden over. Borysewicz satte selv tonen i Netflix’ kunngjøring. «Dette er ikke en historie om at det lønner seg å jage drømmene sine blindt», sa han. «Det handler mer om at hvis du virkelig ikke klarer å gi slipp på noe, må du være forberedt på å bære konsekvensene av valgene dine.»

Han har vært gift tre ganger og har to døtre, Joanna og Alicja. I 2025 giftet han seg med sin mangeårige partner, Małgorzata Burlewicz. Som 71-åring står han fortsatt på scenen med bandet han bygget rundt én låt i 1981. Lady Panks 45-årsjubileumsturné fortsetter, og for første gang møter et globalt publikum gitaristen gjennom en skuespiller før de hører låtene hans.

Utvalgt diskografi

Królowa ciszy (1988)
Wojna w mieście (1992)
Moja wolność (1995)
Borysewicz & Kukiz (2003)
Miya (2010)
Kawa i dym (2016)

Tagger: singers, rock, Jan Borysewicz, Lady Pank, Andrzej Mogielnicki, gitarister

Relaterte personer

Utvalgt diskografi

Relaterte personer

Diskusjon