Name: Your Letter
Director: Kim Yong-hwan
Genre: Animation, Drama, Mystery, Adventure
Released: 2025-10-01T00:00:00+00:00
Duration: 96 min
Cast: Lee Su-hyun, Kim Min-joo, Min Seung-woo, Nam Do-hyung, Kim Yeon-woo

Studioet som gjorde Makoto Shinkai til et globalt billettkontornavn, legger for første gang distribusjonskraften sin bak en film det ikke har produsert, og den filmen er koreansk. Your Letter, en animert spillefilm regissert av Kim Yong-hwan og basert på en populær webtoon, når japanske kinoer under tittelen 縁の手紙, distribuert av Comics Wave Film, selskapet som sendte Your Name og Suzume ut i verden.

Gesten går mot strømmen i begge retninger. Comics Wave Film har brukt tilværelsen på å eksportere én regissørs visjon; her importerer det en annens. For koreansk kinoanimasjon, hjemme overskygget av spillefilmen og ute av den japanske animeens skala, er en landsdekkende japansk premiere signert nettopp den etiketten en sjelden form for anerkjennelse.

Your Letter begynte som en webtoon av Cho Hyun-ah, publisert på Naver som et sommerspesial i ti deler før Studio Rico og STUDIO N gjorde den til film. Historien følger Sori, en jente som blir mobbet etter å ha forsvart en venninne og bytter til en skole på landet, der hun heller lukker seg inne enn å begynne på nytt. Så finner hun et brev gjemt i pulten, med et budskap som oppfordrer henne til å lete videre. På sporet møter hun Dongsun, en gretten klassekamerat som ser ut til å vite hvem som skrev det, og sammen følger de brevene fram til løftet som skjuler seg i dem.

Filmen kommer med en festivalmeritt som forklarer interessen. Den ble vist på Ottawa International Animation Festival og åpnet Bucheon International Animation Festival, der den tok tre priser, deriblant juryens pris for en spillefilm. Comics Wave Film har satt sammen en japansk dubbing med sitt eget trekkplaster: idolet som er blitt skuespiller, Yabuki Nako, gir stemme til Sori i sin første rolle, sammen med Ono Kensho og Umeda Shuichiro. Det speiler den koreanske originalversjonen, der Lee Su-hyun fra duoen AKMU ledet rollelisten i sin egen debut som stemmeskuespiller.

Ingenting av dette avgjør det større spørsmålet premieren reiser. En kinopremiere av beskjeden skala beviser, uansett hvor prestisjetunge forkjemperne er, ikke at den koreanske kinoanimasjonen har slått gjennom i Japan, et marked mettet med hjemlig produkt og innbitt lojalt mot det. Comics Wave Film distribuerer filmen, det produserer den ikke, og hvordan en festivalfavoritt gjør det på kino i animasjonens rivaliserende hovedstad er helt uprøvd. Det interessante er veddemålet i seg selv, ikke et resultat som ennå ikke finnes.

A still from the Korean animated film Your Letter, directed by Kim Yong-hwan (2025) — A scene from Your Letter (2025)

Det som trolig gjorde filmen lesbar for denne distributøren, er utseendet. Traileren spiller på det samme varme, overmettede lyset og de samme kjærlig gjengitte hverdagsrommene, et solfylt bibliotek, et klasserom i skumringen, som gjorde Shinkais filmer til en billettmaskin. Det visuelle slektskapet gir Comics Wave Film en film det kan selge i et kjent register, samtidig som det peker publikum mot noe nytt.

Your Letter har premiere i Japan 25. september, på Shinjuku Balt9 før en landsdekkende lansering, omtrent et år etter sin koreanske kinovisning gjennom Lotte Entertainment. Foreløpig er ingen norsk kinopremieredato bekreftet. For en stillferdig historie om en ensom jente og en bunke gjemte brev bærer den en uvanlig stor grenseoverskridende tyngde.