Bøker

Kinoko Nasu, forfatteren bak Fate/stay night, hvis heksroman fra 1996 endelig når kinoene

Penelope H. Fritz
Legg oss til på Google
Kinoko Nasu
Født28. november 1973
Chiba Prefecture, Japan
YrkeRomanforfatter

Kinoko Nasu har ventet i tretti år på å se en av sine tidligste romaner på trykk. Han skrev Witch on the Holy Night på impuls en vinter midt på nittitallet, en bok på rundt fire hundre sider om en tenåring som er hekselev i en japansk provinsby. Han viste utkastet til noen få venner og la det i en skuff. Denne måneden nådde den siste av de tre trykte bindene japanske bokhandler, utsatt med flere uker fordi trykkeriet ikke klarte å følge med på etterspørselen. Denne uken har ufotable, studioet som animerte hans mest kjente verk, premiere på filmversjonen i japanske kinoer.

Den lange veien fra skuff til lerret forklarer forfatteren. Nasu er en av de mest innflytelsesrike historiefortellerne i japansk populærkultur, og de fleste av leserne hans har aldri holdt en av bøkene hans i hånden. I et kvart århundre har fortellingene hans nådd dem gjennom visual novels, de tekstdrevne dataspillene han bidro til å gjøre til en litterær form, og gjennom anime, manga og mobilspill bygget på dem. Filmen er en påminnelse om at det under det hele sitter en romanforfatter.

Han ble født som Kunihiro Nasu 28. november 1973 og tok studier i humanvitenskap ved Hosei-universitetet. Hans nærmeste samarbeidspartner, kunstneren Takashi Takeuchi, hadde vært klassekameraten hans siden ungdomsskolen. Nasu har vært åpen om hva han skylder andre forfattere. Han vokste opp med den okkulte eventyrfiksjonen som japanske kritikere kaller denki. Så leste han Yukito Ayatsujis The Decagon House Murders og Kenji Takemotos gåtefulle kriminalromaner, og satte seg et nytt mål: å smelte sammen den overnaturlige thrilleren med stringensen i den nye ortodokse detektivfortellingen. Litteraturtidsskriftet Faust ga senere hybriden et navn: «new denki».

Det første fullverdige resultatet var The Garden of Sinners. Nasu begynte å legge den ut i oktober 1998 på nettstedet han drev sammen med Takeuchi, ett kapittel om gangen, og avsluttet den på Comiket, Tokyos marked for fanproduksjoner, sommeren etter. Romanen følger Shiki Ryōgi, en ung kvinne som kan se dødslinjene som går gjennom alle ting, gjennom en rekke drap og underlige dødsfall i en stille by. Nasu har sagt at Kiyoshi Kasais filosofiske kriminalroman The Philosopher’s Locked Room ga ham en måte å skrive om mordere som han ellers ikke ville ha klart å sette i sentrum for en bok. Kodansha ga ut romanen kommersielt i august 2004, og den har solgt mer enn 700 000 eksemplarer. Mellom 2007 og 2009 tilpasset ufotable den til sju filmer, pluss en åttende i 2013, og den amerikanske astronomen Roy A. Tucker ble så grepet av romanen at han oppkalte en asteroide han hadde oppdaget, 54563 Kinokonasu.

Da hadde Nasu og Takeuchi grunnlagt Type-Moon, opprinnelig en krets for egenutgivelse. Deres første visual novel, Tsukihime, ble solgt på Comiket i desember 2000 og ble et fenomen i amatørmiljøet. Det er en vampyrfortelling fortalt nesten utelukkende i prosa, og den ga senere opphav til kampspillene Melty Blood. Skrekkforfatteren Ryukishi07 har sagt at Nasu hadde «åpnet et hull i doujin-verdenen», og at han selv skylder den sin karriere.

Fate/stay night, utgitt i januar 2004, gjorde kretsen til et selskap og selskapet til en industri. Utgangspunktet kom fra en roman Nasu hadde skrevet som student under innflytelse av Ken Ishikawas manga Makai Tensei. Takeuchi husket manuset og foreslo å lage et spill av det. Sju magikere kaller fram legendariske helter, fra kong Arthur til Herakles, og setter dem mot hverandre i en hemmelig krig om en gralsbeger som oppfyller ønsker. Historien deler seg i tre ruter, hver av dem like lang som en hel roman, og hver av dem gir de samme figurene og det samme moralske spørsmålet et nytt perspektiv: hva en helt skylder menneskene han redder. Studio Deen og deretter ufotable tilpasset den, sistnevnte med tre Heaven’s Feel-filmer mellom 2017 og 2020. Gen Urobuchis forhistorie-roman Fate/Zero utvidet verdenen. En offisiell engelsk utgave av originalen kom endelig i 2024, tjue år etter den japanske utgivelsen.

Den største avleggeren er Fate/Grand Order, rollespillet for mobil som ble lansert i Japan i juli 2015. Nasu skisserte det og er fortsatt en av forfatterne, og han har selv skrevet lange deler av hovedhistorien. Det er også blant de mest innbringende underholdningsproduktene i verden, med rapporterte inntekter på rundt sju milliarder dollar innen 2023. Få romanforfattere har skrevet for et publikum av den størrelsen, og enda færre har gjort det så anonymt. Nasu holder ansiktet sitt unna pressen, og det offisielle fotografiet som oftest vises til, viser ham bakfra.

Prosaen på papir har holdt seg nær sentrum. I 2007 begynte Kodanshas Box-avtrykk å utgi DDD, en urban fantasy om mennesker som er besatt av det verden kaller demoner, hvorav to bind har kommet ut. Nyinnspillingen fra 2021, Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon, skrev om originalen nesten fra bunnen av, og en engelsk versjon fulgte i 2024.

Heksen som satt i skuffen, kom først ut som spill. Witch on the Holy Night ble utgitt i Japan i april 2012, med Nasu som både regissør og forfatter. Historien er lagt til slutten av 1980-tallet og følger Aoko Aozaki, en videregåendeelev som trener til å bli magiker og som deler et gammelt herskapshus på en høyde med den tilbaketrukne heksen Alice Kuonji, og en gutt fra fjellet som snubler over hemmeligheten deres. En engelsk utgave kom endelig i desember 2022.

Seikaisha ga ut selve romanen i tre bind i august, september og november, illustrert av Hirokazu Koyama, spillets karakterdesigner. Det første bindet toppet en ukentlig salgsliste for lettromaner allerede før det var kommet i salg. I ufotables film er Haruka Tomatsu tilbake som Aoko, Kana Hanazawa som Alice og Yūsuke Kobayashi som Sōjūrō Shizuki. Crunchyroll har sikret seg filmen for nordamerikanske kinoer i januar. For en forfatter hvis karriere har vært ett langt argument for at et spill kan være en roman, er det en passende avslutning: boken han begynte med, er endelig ute, og den blir revet bort fra hyllene.

Tagger: , , , , ,

Legg oss til på Google

Diskusjon

Det er 0 kommentarer.