Skuespiller Kate Winslet og Brian Cox i The Pelicot Trial: utsolgt, men gratis for alle å se

Noen tekster ble aldri skrevet for å bli sagt høyt. En politiforklaring har ingen sluttreplikk; en psykiatrisk erklæring gir ikke skuespilleren noen undertekst å spille på. Det er av dette materialet Milo Rau og Servane Dècle har bygget The Pelicot Trial, og det er derfor navnene som nå er knyttet til Londonpremieren, betyr noe. Young Vic har samlet stemmer publikum allerede har tillit til, og bedt dem bære et materiale som Gisèle Pelicot selv valgte å gjøre offentlig.

Kate Winslet, Brian Cox, Ambika Mod og baronesse Helena Kennedy leder den siste bølgen av navn, sammen med Lindsay Duncan, Suzy Eddie Izzard, Lennie James, George MacKay, Tobias Menzies, John Simm og Indira Varma. Listen strekker seg ut over scenen: fotografen Misan Harriman, aktivisten Ellie Wilson og advokaten Harriet Wistrich sitter side om side med skuespillerne, og kontratenoren Hugh Cutting medvirker på kvelden som utøver. De fullfører et ensemble som først ble presentert forrige måned, da Juliet Stevenson, Rosie O’Donnell og Adjoa Andoh ledet den første rollelisten, blant andre.

Svart-hvitt portrett av Kate Winslet — Kate Winslet slutter seg til ensemblet i The Pelicot Trial. Foto: Med tillatelse fra Young Vic

Teksten er utelukkende hentet fra det dokumentariske materialet: vitneforklaringer og skriftlige beretninger fra rettssaken, politiets saksdokumenter, samfunnskommentarer og de psykiatriske erklæringene om de 51 mennene som ble tiltalt i saken. I kunngjøringen beskriver Young Vic verket som en studie av hvordan menn fra alle samfunnslag og aldersgrupper i en vanlig vesteuropeisk by, Mazan i Sør-Frankrike, viste seg i stand til den mest ekstreme forbrytelsen mot en bevisstløs kvinne. I sentrum står kvinnen som nektet å være anonym og ga saken dens avgjørende setning: «Skammen må skifte side.» Verket er utviklet sammen med journalister, antropologer og lokale feministiske organisasjoner i Frankrike.

Turnéformen er dets stille argument. Siden verdenspremieren på Wiener Festwochen har oppsetningen blitt spilt én kveld i Avignon, New York, Lisboa, Milano og Bergen, hver gang med et nytt ensemble. Ingen utøver eier disse ordene; hver by låner dem sine stemmer og gir dem så videre. Londonversjonen setter kjente ansikter fra film og TV side om side med mennesker som har viet arbeidslivet sitt til hvordan loven behandler kvinner, blant dem Helena Kennedy og Harriet Wistrich.

Portrett av skuespiller Ambika Mod — Ambika Mod er blant opplesserne i The Pelicot Trial. Foto: Med tillatelse fra Young Vic

Rommet legger til et eget lag. The Chamber i London County Hall er hjemmet til Agatha Christies Witness for the Prosecution (Anklagerens vitne), et rettssalsdrama; for én kveld skal det romme materialet fra en virkelig rettssak. Young Vic presenterer Wiener Festwochens oppsetning sammen med Eleanor Lloyd Productions og Rebecca Stafford Productions, med støtte fra Olwyn Foundation for Women and Girls og Rosalind Riley. Rape Crisis og Centre for Women’s Justice er veldedige samarbeidspartnere og vil tilby støtte til publikum på kvelden.

Engangsforestillingen finner sted mandag 30. november 2026 og varer i fire og en halv time, fra kl. 18.00 til 22.30 britisk tid. Billettene til salen er utsolgt, men Young Vic strømmer hele forestillingen direkte verden over, gratis, på sin YouTube-kanal. Research, tekst og regi er ved Milo Rau og Servane Dècle, med produksjonsdramaturgi ved Nastasia Griese.

For en sak der vendepunktet var en kvinne som insisterte på at den skulle bli sett, er en åpen strømming ikke så mye en bekvemmelighet som selve poenget.

Tagger: Kate Winslet, Young Vic, Milo Rau, The Pelicot Trial, Ambika Mod, Brian Cox, Gisèle Pelicot, London County Hall