Japanske kjærlighetsdramaer om begrenset levetid, en sjanger som blant annet rommer Crying Out Love in the Center of the World og Let Me Eat Your Pancreas, har lært publikum å forberede seg på et farvel. I Hiroki Kazamas Netflix-filmatisering av Toriko Yoshikawas roman, One Year to Live, Buy a Man, går det i stedet tre år lenger enn fristen i tittelen. Yui Katakura (Ko Shibasaki) er i live og fortsatt gift med verten hun betalte for, og avtalen som bandt dem sammen, har blitt noe ingen av dem ønsker å si opp.

Det var alltid pengene som drev handlingen. Yui er kontoransatt i 40-årene og har innrettet livet sitt etter å spare. Da hun får beskjed om at hun har livmorhalskreft, bestemmer hun seg for å takke nei til behandling. Da en rosahåret vert som kaller seg Ryuma, men egentlig heter Yoshitaka Sena (Eiji Akaso), ber henne låne ham penger til farens sykehusregning, kjøper hun i stedet tiden hans. Innen jul frir hun til ham på klubben hans og tilbyr ham hele formuen sin hvis han blir hos henne til hun dør, slik oppsummeringene fra japanske ciatr og Moviedelic beskriver.

Hvorfor velger Yui å leve?

Avtalen på 720 000 yen slår sprekker når familiene blir involvert. Yui skjuler diagnosen for faren sin og for stemoren, som en gang kastet quilten etter hennes avdøde mor. Senas søster Nachi (Yui Narumi) sier at Yui er motbydelig fordi hun bruker penger til å kontrollere folk. Da Sena oppdager at Yui nekter behandling, sier hun at det ville passe ham bedre om hun døde før. Han går sin vei.

Noen dager senere kollapser Yui med smerter i magen. Kolleginnen Maruyama (Naomi Nishida), som er sendt av Yuis tidligere sjef Ikuyama, forteller Sena at hun har sluttet å komme på jobb. Han finner henne hjemme. Tilståelsen hennes blir det virkelige vendepunktet: Etter måneder med forberedelser på å dø er hun nå redd for at hun ønsker å leve, og redd for at det å overleve vil frata Sena arven. «Det blir et problem for deg også, ikke sant?» spør hun, ifølge ciatrs gjengivelse. Svaret hans gjør hele kontrakten irrelevant: «Jeg vil ikke at du skal dø. Jeg vil at du skal leve.»

Hva betyr den siste scenen?

En kort fortellerstemme oppsummerer det som følger: en total hysterektomi, deretter cellegift. Tre år senere er Yui i remisjon og går fortsatt til regelmessige kontroller. Hun har forsonet seg med Nachi, som driver en foodtruck sammen med Sena. Det franske nettstedet Ayther bemerker at de serverer omurice, farens signaturrett. Yui, som tidligere holdt seg unna folk, har nå en større omgangskrets enn før hun ble syk, og har begynt med lappeteknikk igjen – et håndverk Ayther knytter til hennes avdøde mor.

Det er detaljen på veggen som bærer slutten. De signerte skilsmissepapirene fra avtalen deres blir hengende i parets nå lysere hjem. Ifølge Moviedelic og Ayther er de beholdt som en utvei dersom en av dem skulle få behov for det. Ingen av dem har brukt den. I Yoshikawas roman, som vant Shimase-prisen for romantisk litteratur, blir dokumentet ganske enkelt lagt bort. I Yoshikazu Okadas manus er det derimot godt synlig.

Netflix lanserte filmen på verdensbasis 5. november.

For en kvinne som planla alderdommen sin ned til siste yen, er den siste kontrakten i huset en hun kunne ha revet i stykker når som helst, men lar bli. Filmen gjør ikke Yui mindre forsiktig; den gir henne noe det er verdt å bruke penger på.

Tagger: Netflix, ending explained, Eiji Akaso, Ko Shibasaki, One Year to Live, Buy a Man, Japanese cinema

One Year to Live, Buy a Man – slutten forklart: derfor overlever Yui, og skilsmissepapirene blir hengende på veggen

Hvorfor velger Yui å leve?

Hva betyr den siste scenen?

Mer som dette

Dead Reckoning: Nantucket-thrilleren KJ Apa spilte inn før Riverdale gjorde ham kjent

Jessica Chastain i Heartland på Netflix: en savnet countrysanger i Nashville

Yakuzakomedien Break Free, om en torpedo som går viralt med en dans, avslutter Lund Fantastic

Nolans «Odysseen» gir AMCs største forhåndssalg siden 2022 og beviser at storformatet er vollgraven

Animals på Netflix: Ben Affleck og Kerry Washington må ofre familiens hemmeligheter for sønnen

Lust Stories 3 på Netflix gir fire regissører samme impuls og lar dem være uenige

Diskusjon