Keira Knightley har endelig sagt rett ut det hun hvert år har antydet i sin bekjennelse om Love Actually: Når fans siterer filmen til henne, betyr det ingenting. Juleklassikere blir til gjennom gjentakelse – etter den tiende visningen kan stua replikkene utenat før skuespillerne rekker å si dem. Stjernen i en av de mest elskede av dem har plassert seg helt utenfor dette ritualet.

Bekjennelsen er ikke ny. Det nye er hvor rett fram hun er. I årevis har Knightley framstilt avstanden til Richard Curtis’ ensemblefilm som en pussig egenskap hos en skuespiller som ikke orker å se sitt eget ansikt på skjermen. Denne gangen gikk hun lenger og beskrev en film som lever videre helt uavhengig av henne.

«Jeg har ikke sett Love Actually siden premieren, da jeg var 18», sa hun til den britiske radiokanalen Heart, ifølge Variety. «Så jeg tror jeg er den som kjenner den dårligst av alle. Jeg vet at folk får et bestemt uttrykk i ansiktet og så sier ting til meg, og da skjønner jeg at de siterer Love Actually, men jeg vet egentlig ikke hva det er de siterer. Det betyr ingenting for meg.»

Rollen hennes, la hun til, besto av «en uke da jeg var 17, så jeg husker den egentlig ikke», før hun mildnet det litt: «Jeg liker jo at filmen har fått et slikt liv, et så stort liv der ute.»

En bekjennelse som vender tilbake hver jul

Det meste av omtalen har framstilt dette som en avsløring. Det ligner mer på en juletradisjon i seg selv, en som dukker opp like pålitelig som filmen. For et år siden sa Knightley på frokostsendingen til BBC Radio 2 med Scott Mills at hun bare hadde sett Love Actually én gang, på premieren, og at hun unngår å se sine egne filmer fordi «det er ikke spesielt hyggelig å sitte og se sitt eget ansikt tilbake på seg». I samme sending innrømmet hun at hun aldri har sett den tredje Pirates of the Caribbean-filmen, fordi det er «for mye ansikt». I et tidligere videointervju med Wired klarte hun ikke å si sikkert hvilken mann rollefiguren hennes ender opp med: «Jeg er vel sammen med mannen min? Jeg er sammen med Chiwetel Ejiofor?»

Det som har endret seg, er tonen. De tidligere variantene var selvironiske, en spøk på hennes egen bekostning. I fjor beskrev hun allerede, med en viss munterhet, fremmede som «snakker om filmer de kjenner virkelig, veldig godt», der hun «helt klart er med». Nå treffer ikke sitatene henne lenger. Skuespilleren har blitt den eneste i rommet som ikke kan replikkene.

Scenen hun faktisk husker

Det ligger en ironi i dette. Den delen av filmen Knightley tydeligst har snakket om, er den publikum spiller av oftest: Mark, spilt av Andrew Lincoln, står ved døren til rollefiguren Juliet med en bunke kort, der det siste lyder «for meg er du perfekt», mens den nye ektemannen hennes venter inne. I et intervju med Los Angeles Times kalte hun øyeblikket «ganske creepy» og fortalte at Curtis ba henne gjøre scenen på nytt fordi hun så på Lincoln «som om han er creepy». «Det føles som om det bare er noen få år siden alle andre skjønte at jeg var 17», sa hun. Curtis har selv medgitt overfor The Independent at scenen nå framstår som «litt rar».

Det er denne historien det er verdt å merke seg. Juleklassikere har en tendens til å gli bort fra menneskene som lagde dem og finne sin plass i hjemmene der de spilles om igjen; betydningen vokser fram i sofaen, ikke på settet. Knightley sier det bare rett ut. Filmen som så mange husholdninger behandler som et desemberritual, var ifølge henne én arbeidsuke som tenåring og en premiere hun var på én gang.

En annen type julefilm

Det er vanskelig å overse timingen. I de siste julesesongene har Knightley løftet fram en annen type festlig skjermunderholdning. Da Netflix lanserte Black Doves, sa hun til Associated Press at spionthrilleren hørte hjemme i samme kategori som «Die Hard» som julefilm: «Hvis du er i godt humør, kan du se Love Actually. Og hvis du er ganske irritert, kan du se Black Doves.» Den andre sesongen kom på Netflix 5. november, med Knightley tilbake som Helen, en spion som fortsatt lekker hemmeligheter mens mannen hennes gjør seg klar til å bli statsminister. Variety skriver ikke hva hun var på Heart for å promotere.

Ingenting av dette kommer til å sette en stopper for den årlige gjensynet med filmen. Knightley fortalte en gang The Graham Norton Show at hun satt fast i trafikken da hun oppdaget en bil full av håndverkere ved siden av seg, som holdt opp skilt i etterligning av filmen. Hun kalte møtet «creepy og søtt på samme tid, omtrent som i filmen». Håndverkerne kunne scenen utenat. Kvinnen i bilen ved siden av hadde ikke sett filmen på mer enn to tiår.

Tagger: Keira Knightley, Black Doves, Love Actually, julefilmer, Richard Curtis

Skuespiller Keira Knightley har ikke sett Love Actually siden premieren, og fansens sitater betyr ingenting for henne

En bekjennelse som vender tilbake hver jul

Scenen hun faktisk husker

En annen type julefilm

Mer som dette

Dakota Johnson i «Verity»: kritikerne er uenige om roen hennes er kjedsomhet eller dybde

Taylor Swift korrigerer Dakota Johnson på SNL: «Jeg er faktisk ikke terapeuten din»

Sandra Bullock husker dommen over Practical Magic: «Hvor mange kvinner trenger en film?»

Josh Hartnett i «Verity» gjør Jeremy Crawford til mistenkt, ikke drømmemann

Kristin Scott Thomas, skuespilleren som sa nei til Hollywood og tok regien

Christopher Nolan om Odysseen-kritikken: «Jeg brukte 10 år av livet mitt på Batman»

Diskusjon