Name: Vaiana
Director: Thomas Kail
Genre: Family, Fantasy, Comedy, Adventure
Released: 2026-07-08T00:00:00+00:00
Duration: 115 min
Cast: Catherine Lagaʻaia, Dwayne Johnson, Rena Owen, John Tui, Frankie Adams

En tegnet bølge kan bære følelse. Den kan svulme på et stikkord, holde en farge, dele seg som et teppe og oppføre seg mindre som vann enn som en annen figur med egen vilje. Det var den animerte filmens stille bragd: et hav som spilte. Live-action-versjonen arver det havet og en vanskeligere oppgave, nemlig å gjengi det som noe fotografisk og likevel la det fortsette å spille.

Den nye filmen beholder historiens form. En ung navigatør forlater revet rundt øya si mot familiens vilje; en halvgud som en gang stjal hjertet til en skapergudinne, står i gjeld til verden. Det som endrer seg, er overflaten. Animasjonen lot originalen stilisere alt på én gang: huden, skummet, det mettede blå i åpent vann. Live-action trekker den friheten tilbake. Hver eneste bilderute må nå forhandle mellom det virkelige og det fantastiske, og markedsføringen så langt antyder at den forhandlingen er hele prosjektet.

Catherine Lagaʻaia, en nykommer av samoansk avstamning, tar tittelrollen og holder figuren inne i kulturen historien øser av. Dwayne Johnson vender tilbake som Maui, den ene prestasjonen som føres direkte over fra animasjonen; han ga halvguden stemme før og blir den bokstavelige broen mellom de to versjonene. Rundt dem: Rena Owen som bestemor Tala, John Tui som høvding Tui, Frankie Adams som Sina — et ensemble i hovedsak med stillehavs- og māoribakgrunn.

Thomas Kail regisserer, hans første spillefilm. Han bygde ryktet sitt på scenen, på en musikal hvis motor var bevegelse, rytme og koreografien av kropper i et fast rom. Den instinkten er lesbar bak en prosceniumramme; den er uprøvd mot et miljø som i stor grad er bygd inni en datamaskin. Den egentlige spenningen er om en regissør av levende forestilling kan holde sammen en film hvis viktigste medspiller er en simulering.

Det er utseendet som satte i gang samtalen. Trailerens palett kom dempet, kjøligere og gråere enn animasjonens tropiske lys, og publikum leste fargesettingen som et tap av varme. Maui, fotorealistisk over Johnsons trekk, ligger nærmere det nifse enn tegnefilmen trengte å risikere. Musikken reiser bedre enn bildet: låtene av Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foaʻi og Mark Mancina vender tilbake, med et nytt Miranda-stykke, «Along the Way», som fletter inn Auliʻi Cravalho. Et lydspor kan bevege seg mellom medier nesten uendret; en overflate kan ikke. Klagen over at en film så avhengig av effekter er live-action mest av navn, er under overflaten et spørsmål om bildet.

Det remaken ikke besvarer, er hvorfor den kommer så raskt. Den animerte filmen er ny; oppfølgeren var en milliardsuksess for bare få måneder siden. Disneys live-action-merittliste tilbyr ingen ren presedens: en nylig eventyrremake gikk under budsjett midt i kontrovers, mens en annen tittel passerte en milliard samme sesong. Fotorealistisk vann bærer kanskje ikke den følelsesmessige snarveien som et tegnet hav leverte i én enkelt gest, og om produksjonen fører franchisens kulturelle konsulentstrenghet videre inn i en tungt datagenerert bildeverden, er ikke blitt stavet ut.

Manuset er av Jared Bush, medforfatter av originalen, og Dana Ledoux Miller, som arbeidet på oppfølgeren. Cravalho er executive producer ved siden av Johnson. De krediterte hovedrollene strekker seg fra Lagaʻaia, Johnson, Owen, Tui og Adams til Jemaine Clement, som vender tilbake som stemme for den samlesyke krabben Tamatoa. Walt Disney Studios distribuerer; filmen varer i 115 minutter.

For Vaiana er ingen norsk kinopremiere bekreftet ennå; en europeisk julipremiere er ventet. Lydsporet kommer 26. juni.