Daphné Patakia, den greske skuespilleren fransk film ikke slipper

Daphné Patakia

Photo: Les Films Du Losange / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Født	8. juni 1992 Brussel, Belgia
Yrke	Skuespiller
Kjent for	Benedetta, Nimic, The Five Devils

I Paul Verhoevens Benedetta kommer Bartolomea til klosterporten som en jente på flukt fra en voldelig far, og i løpet av noen få scener har hun fått Virginie Efiras visjonære nonne ned fra pidestallen. Skuespilleren Verhoeven valgte til rollen, hadde lært fransk i et klasserom i Brussel. Da hun først kom til Paris, klarte hun knapt å sette sammen en setning på språket hun nå arbeider på. Δάφνη Πατακιά (Daphné Patakia) har spilt den fremmede i rommet helt siden: den greske jenta på veien fra Istanbul, sentralbordoperatøren ved en statlig enhet som jakter på flygende tallerkener. De neste filmene gir henne roller i noen av de eldste fortellingene fransk populærkultur har å by på – en helt annen type prøve.

Πατακιά vokste opp i Brussel i et hjem der, som hun selv forteller, alt var gresk. Hun gikk på gresk skole, så greske nyheter med foreldrene om kvelden, gikk på tradisjonell danseundervisning på lørdager og spilte teater på søndager i forestillinger satt opp av en amatørgruppe foreldrene hadde startet sammen med venner. Foreldrene, som var tjenestemenn i EU-kommisjonen, hadde kjempet mot oberstenes diktatur som studenter. Somrene tilbrakte familien på øya Syros i Kykladene, sammen med to bestemødre som delte soverom, men var enige om svært lite: Den ene var royalist, den andre kommunist og spiste Smarties i sengen.

Hun ble født i den belgiske hovedstaden 8. juni 1992, og så snart hun hadde fått vitnemålet fra videregående, fløy hun til Athen for å bli skuespiller. Foreldrene insisterte på at hun skulle studere ved universitetet. Hun har fortalt at hun holdt ut én dag. Hun kom inn på dramaskolen ved National Theatre of Greece, fullførte utdanningen i 2013 og arbeidet snart både på scenen og i gresk uavhengig film, blant annet i Γιώργος Ζώης (Yorgos Zois) sin Interruption, som hadde premiere i Orizzonti-seksjonen i Venezia i 2015, og Κωνσταντίνος Γιανναρής (Constantine Giannaris) sin Spring Awakening. Pengene strakk ikke til. Greske filmopptak på den tiden, fortalte hun til Libération, ble gjennomført med en venns bil, smørbrød laget av noens foreldre og skuespillernes egne klær. Hun husker at hun selv malte kulisser for å spare tid.

I 2016 valgte European Film Promotion henne ut som Hellas’ representant blant sine Shooting Stars på Berlinalen, og juryen trakk fram «mystikken hennes og viljen til å uttrykke sterke følelser på forbløffende vis». Hun var allerede på vei bort. Krisen og lysten på film førte henne til Paris som 23-åring, med et fransk hun selv beskriver som en katastrofe når det gjaldt ordforråd og grammatikk. Hun kjente ingen, oppsøkte kunstfilmene i Latinerkvarteret og takket nei til teaterarbeid i Epidaurus i stedet for å dra hjem. «I begynnelsen var det veldig vanskelig», sa hun senere. «Jeg trodde jeg måtte reise tilbake til Hellas og ta strøjobber.»

Tony Gatlif åpnet døren. Han ga henne hovedrollen i Djam, en roadmovie mellom Hellas og Tyrkia, båret fram av rebetikosanger. Filmen ble vist i Cannes i 2017, og Screen Daily kalte den en imponerende utstillingsplass for hovedrolleinnehaveren. Canal+ ga henne rollen som Eleonore av Østerrike i Versailles, og Γιώργος Λάνθιμος (Yorgos Lanthimos) brukte henne i kortfilmen sin Nimic.

Benedetta, som deltok i hovedkonkurransen i Cannes i 2021, løftet karrieren til et nytt nivå. «Jeg ville sagt ja til hva som helst Paul Verhoeven hadde foreslått», sa hun til The Digital Fix. Hun tolket Bartolomea som «svært jordnær», den eneste kvinnen i klosteret som «virkelig vet hva hun vil, og er fri». Prestasjonen ga henne en Lumière-nominasjon i kategorien mest lovende skuespiller. Samme år ble hun Véra Clouseau i Antony Cordiers OVNI(s), en Canal+-komedie om en statlig enhet som etterforsker observasjoner av UFO-er mot slutten av 1970-tallet. Cordier sa at han forelsket seg i måten hun formulerte seg på: Fordi fransk ikke er morsmålet hennes, gir hun hver stavelse tydelig klang, og hun spiller så raskt, med pauser og kast i alle retninger, at resultatet ikke ligner noen andres. På settet, la han til, var hun den eneste alle kalte ved rollens navn.

Den samme aksenten som fungerte for Véra, kan også bli en barriere. Mye av arbeidet hennes i fransk film siden har vært i roller som kvinner som ikke passer inn der de befinner seg, slik som Mimi i Marie Garel-Weiss’ Sur la branche, en bipolar kvinne som nettopp er utskrevet fra sykehus, og som drar Benoît Poelvoordes utbrente advokat inn i forsvaret av en småsvindler. Hun har innrømmet at det er risikabelt for henne å improvisere på fransk mot en så løs kanon som Poelvoorde. Da hun gikk inn i en bredere kommersiell ramme, ble resultatet mindre vellykket: Houda Benyaminas Toutes pour une, en kvinnelig nytolkning av The Three Musketeers der hun spilte Aramitz, fikk en lunken mottakelse hos både kritikere og publikum da den hadde premiere i januar 2025. Πατακιά selv punkterer også bildet av henne som et uforutsigbart talent. «Jeg har inntrykk av at jeg er ganske kjedelig», sa hun til Cinéserie. Filmene, fortalte hun, er stedet der hun prøver seg på ting hun ikke tør å gjøre i virkeligheten.

De siste to årene har utvidet registeret hennes ytterligere. I Vasilis Kekatos’ Our Wildest Days, som hadde premiere i Berlinalens Generation 14plus-seksjon i februar 2025, har hun hovedrollen som Chloe, en ung kvinne som forlater Athen og slår følge med en gruppe unge mennesker. I Cédric Jimenez’ Chien 51, en dystopisk thriller med Gilles Lellouche som hadde premiere i Venezia og kom på kino i Frankrike i oktober 2025, spiller hun Amel. Der deler hun igjen lerretet med Adèle Exarchopoulos, som hun også spilte mot i Léa Mysius’ Les Cinq Diables.

Det neste som venter, plasserer henne midt i selve den franske myten. 27. november 2026 slipper Netflix Quasimodo, l’âme de Paris, Jean-François Richets film om mannen som skal ha inspirert Victor Hugo, lagt til et Paris truet av kolera i 1830. Vincent Cassel spiller den pukkelryggede steinhuggeren, mens Πατακιά spiller Agnès, en rolle som ifølge rapportene er en variant av Esmeralda. Hun spiller også Marylou, en ambisiøs ung leder som sendes for å hjelpe Franck Duboscs stjerneselger i legemiddelbransjen i Mathieu Sapins komedie Le Teckel, og Lady Maud Beltham, en skikkelse fra Pierre Souvestre og Marcel Allains originalromaner, i Frédéric Telliers Fantômas – Le nouveau monde. Guillaume Canet spiller den ansiktsløse forbryteren og Romain Duris inspektør Juve i filmen, som får kinopremiere 10. februar 2027.

Esmeralda var kvinnen Hugo lot Paris aldri helt plassere, og Lady Beltham er kvinnen som velger forbryteren framfor sin egen klasse. Begge er outsidere med vilje, og det kan være nettopp derfor rollene gikk til henne. I løpet av tre måneder vil publikum ha sett Πατακιά mot Cassel på Netflix og mot Canet på kinolerretet. Spørsmålet for det neste tiåret er om den særegne måten å formulere seg på, som Cordier falt for, kan overleve under fransk films mest storslåtte kostymer.

Utvalgte filmer

Les Cinq Diables (2022) — Chien 51 (2025) — som Amel

Tagger: skuespillere, fransk film, Paul Verhoeven, Vincent Cassel, Quasimodo, l'âme de Paris, Benedetta

Relaterte personer

Utvalgte filmer

Relaterte personer

Diskusjon