TV

Martin Yan, tv-kokken som lærte amerikanerne kinesisk matlaging med humor

Penelope H. Fritz
Legg oss til på Google
Martin Yan
Martin Yan
Photo: https://zh.wikipedia.org/wiki/User:Wwoo22 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Født22. desember 1948
Guangzhou, China
YrkeTV-kokk og kokebokforfatter
PriserGreat Immigrants Award

Se en gammel episode av Yan Can Cook, og det første du legger merke til, er støyen. Martin Yan banker med kjøttkløveren, gjør grimaser mot kameraet, kaster en ordspill-vits til filmteamet og partérer en hel kylling før poenget i spøken har fått satt seg. Det andre du legger merke til, er at programmet aldri ber deg beundre ham. Det ber deg prøve selv hjemme. «Yan can cook, so can you» var en slagord, og det var også hele metoden: En matvitenskapsmann hadde bestemt seg for at den raskeste måten å lære et skeptisk amerikansk publikum å lage kinesisk mat på, var å få dem til å le først.

Det veddemålet har overlevd nesten alle som tvilte på det. Denne måneden dukket han opp i Awkwafinas Apple TV-serie Awkwafina: The Unlikely Cook, der han lærer en skuespiller som innrømmer at hun ikke kan lage mat, å lage kylling chow mein, og Associated Press presenterte ham for et nytt publikum som den første kinesiske TV-kokken som slo gjennom. En yngre generasjon kinesisk-amerikanske kokker, fra Roy Choi til Michelin-stjernekokken Brandon Jew, omtaler ham som mannen som gjorde karrieren deres tenkelig. Yan er fortsatt i arbeid. Spørsmålet karrieren hans stadig stiller, er om blodfattig klovneri var inngangsbilletten eller selve poenget.

Han ble født som Yan Man-daat i Guangzhou 22. desember 1948, som sønn av en restauratør og en kolonialvarehandler, med slektsrøtter i Kaiping. Faren døde da han var liten, og han vokste opp gjennom sultårene sent på 1950-tallet. Som tolvåring laget han allerede mat. Som trettenåring ble han sendt til Hongkong for å jobbe i en slekts restaurant, der han lærte kantonesisk grillmat og sov på stedet etter stengetid. Han studerte ved Munsang College i Kowloon og tok diplom ved Overseas Institute of Cookery of Hong Kong før han dro til Nord-Amerika.

Personaen ble født i et klasserom, ikke i et studio. Mens Yan studerte matvitenskap ved University of California, Davis, der han også tok mastergrad, underviste han i kinesisk matlaging gjennom universitetets etterutdanningsprogram. Lederen gikk med på å sette opp kurset hvis femten meldte seg på; det ble førtitre. Noen av legene, advokatene og revisorene i rommet var trette nok til å duppe av, så han tilpasset seg. «Jeg pleide å dra vitser, erte dem og lage mye bråk», fortalte han til Hongkong-nettstedet Coconuts i 2014.

Fjernsynet fant ham ved en tilfeldighet. I 1978 var han i Calgary for å hjelpe en venn med å åpne en restaurant, og hoppet inn med en matlagingsdel i et lokalt pratprogram og ble stadig invitert tilbake. Det ble til hans eget daglige program, Yan Can, innspilt i maratonøkter for CFAC-TV, der biff med brokkoli og egg foo young var blant de første rettene han lagde i sending. Venner hadde advart ham: «Martin, ikke kast bort tiden din, ingen er interessert i kinesisk mat.» I 1982 flyttet programmet til KQED i San Francisco som Yan Can Cook og ut på den offentlige fjernsynskanalen over hele landet. Han ble en av de første med asiatisk bakgrunn som var vert for et daglig matlagingsprogram i USA, og han har siden laget mer enn 3500 episoder, sendt i over 50 land.

Merkevaren vokste til siden. Han har skrevet mer enn tretti kokebøker, med The Joy of Wokking som den første, grunnla Yan Can International Cooking School i San Francisco og strakte formatet ut til reiseprogrammer som Martin Yan’s Chinatowns, som besøkte kinesiske miljøer rundt om i verden. Han hadde en hovedrolle i den singaporske og hongkongske filmen Rice Rhapsody i 2005, var gjestedommer i Iron Chef America, i sesong ti-finalen av Top Chef og i en episode av Hell’s Kitchen, og utvekslet en gang replikker med en tegnefilmvert i Space Ghost Coast to Coast. American Culinary Federation utnevnte ham til Master Chef, og programmet vant James Beard Awards i 1994 og 1996 og en Daytime Emmy i 1998.

Opptredenen har aldri vært noe nøytralt å se på. En profil i Hongkong i 2014 kalte skjermpersonaen hans en «tilsynelatende tegneserieaktig, amerikavennlig fremstilling av chop suey-mesteren», og forskere som studerer asiatiske TV-kokker, beskriver fellen han arbeidet innenfor, der en programleder oppfattes som enten for asiatisk eller ikke amerikansk nok. De tidlige menyene hans lente seg på de kinesisk-amerikanske standardrettene som puristene avfeier, og det har han aldri beklaget. «Det finnes ikke noe som heter helt autentisk», sa han i 2022, og tok i stedet til orde for tradisjon, arv og utførelse. Han avviser også showmann-stempelet: «Jeg tror ikke jeg driver med underholdning, jeg er kokk.» Restaurantene er der historikken er tynnere. M.Y. China i kjøpesenteret Westfield San Francisco Centre stengte i 2020 etter åtte år, og M.Y. Asia på Las Vegas Strip holdt bare noen måneder i 2023. På skjermen solgte personaen et kjøkken til millioner; i spisesalen holdt ikke navnet alene dørene åpne.

De siste årene har gitt ham et nytt bilde. Under pandemien samarbeidet han med rundt hundre kinesiske kokker og restauranter for å gi mat til arbeidere i frontlinjen, og han lagde M.Y. Chinatown, en serie på 27 episoder om Chinatown i San Francisco, utgitt i sosiale medier som svar på økningen i anti-asiatiske angrep. «Vi er en del av Amerika», sa han den gangen. «Hvorfor må dere hate oss?» I 2022 ga James Beard Foundation ham sin Lifetime Achievement Award, som han dedikerte til kinesiske kokker som jobber tolv til fjorten timer i døgnet, og han og kona opprettet Chef Martin Yan Legacy Archive ved UC Davis Library: nesten 3000 kokebøker, nesten en halv million fotografier og hans første wok.

Han har ikke gitt seg. I september sa han til South China Morning Post at han fortsatt jobbet «fordi jeg elsker det jeg gjør», og lånte navnet sitt til en marinade i Hongkong mens han fortsetter å skrive kokebøker og holde nettbaserte kokkekurs. Så, 6. november, hadde Awkwafina: The Unlikely Cook premiere på Apple TV, der han og Roy Choi er blant kokkene som veileder skuespilleren mens hun arbeider mot en pop-up for én kveld til ære for familiens kantonesiske restaurant i Queens.

Yan bor i San Francisco Bay Area med kona Susan Yoshimura Yan, utdannet realist fra UC Davis; de har tvillingsønner. Han fyller syttiåtte i desember og beskriver hele karrieren som «å improvisere seg gjennom nesten et halvt århundre». Kløveren er fortsatt fremme, og den siste eleven han har undervist foran kamera, er en som sverget på at hun ikke kunne lage mat.

Tagger: , , , , ,

Legg oss til på Google

Diskusjon

Det er 0 kommentarer.